2004-06-04

日军慰安妇问题未能列入国际劳工组织大会议题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与日本违反国际劳工组织(ILO)第29号公约(强制劳动)相关的军队慰安妇问题,在第92届ILO大会上也未被采纳为议题。

3日,在审查大会议题选定与否的准则适用委员会下属劳工组会议上,韩国劳总和民主劳总代表强烈要求将其列入议题预备目录,但因专家组报告书内容不充分的问题被指出,未能促成采纳决定。

两大劳总在去年举行的第91届ILO大会上虽通过了劳工组的合意程序,但遭到雇主组反对,未能实现议题采纳。今年与去年不同之处在于,是在劳工组会议阶段就受阻。

韩方曾在1989年大会上首次取得列入劳工组议题的成果。但本次大会再次在第一道关口劳工组会议上遇到障碍,可谓遭受痛切挫折。

将军队慰安妇问题采纳为ILO大会正式议题的努力,自1996年首次申诉以来,已连续8年落空。

韩国挺身队问题对策协议会(挺对协)代表申惠秀在前一天举行的劳工组会议上追究专家报告书的不充分,并强调慰安妇受害者不断离世,该议题的讨论刻不容缓,获得了古巴、荷兰代表的支持发言。

观察准则适用委员会的韩国劳总国际局局长姜忠浩表示,去年劳工组主席罗伊·特罗特曼曾强烈批评将该议题排除在外,明年为确保能够列入议题,推动劳工组表明立场是余下的课题。

姜局长与挺对协事务总长尹美香指出,在劳工组成为问题的专家报告书不充分,似因日方游说所致,负责撰写报告书的事务局职员被更换是决定性因素。

两人表示,日本劳资政三方在此问题上一贯坚持反对立场,议题采纳的可能性从一开始就不顺利,但韩国雇主组和政府(外交部、劳动部)看似漠不关心的姿态也令人深感遗憾。

韩国政府在2001年第89届ILO大会上曾首次派驻日内瓦代表部公使表示遗憾,展现出有所变化的面貌。

军队慰安妇问题列入ILO大会议题,意味着可接近通过对日本政府具有一定约束力和强制力的建议以及组建调查团,因此具有不小的意义。

有诸多指摘称,可谓韩日过去史实体遗产的军队慰安妇问题,正被两国政府层面“有意”回避。

军队慰安妇问题在联合国人权机构层面得到相当重视,曾在联合国人权小组委员会通过决议案。但在ILO,正如此次事例所示,始终未能摆脱停滞状态。

当然,日本政府和雇主方在ILO发挥的影响力较大是不可否认的事实,但作为韩国雇主方代表的经总以及外交部、劳动部“诚意表示”不足,两大劳总代表对此看法不佳,似也是不变的事实。

(日内瓦=韩联社)文正植特派员

阅读韩文原文