2004-06-04

“强有力的韩美同盟最符合韩国利益”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩升洲韩国驻美大使表示,韩美之间强有力的同盟与合作最符合韩国的利益。

韩大使在3日出版的月刊《华盛顿外交官》(The Washington Diplomat)6月号中表示:“人们说我们只是美国的代理人,但那不是事实”,“卢武铉总统及其团队是务实的人,因此他们理解现实中的情况比表面呈现的要复杂得多。”

韩大使说:“尽管有勇敢的民族主义式言辞,他们实际上仍会去做最符合国家利益的事,而这要从与美国的强有力同盟与合作开始。”该月刊将今年4月底对韩大使的采访作为封面报道。

韩大使将当前韩美同盟评为满分10分中的8分左右,并表示“不像对美日关系的评价那样是9分或10分”。

不过该月刊表示,这一分数远高于韩大使一年前到任时对两国关系给出的5分或6分。

韩大使到任时曾表示,两国关系的两大挑战是韩美同盟的恢复与强化以及朝鲜的核野心。韩大使表示,最近又增加了一项,那就是韩国参与伊拉克战争。

韩大使说:“与所有其他国家一样,韩国也有支持增派兵力的人,但许多人反对”,“增派兵力对我们政府、特别是对总统而言是一个勇敢的决定”。

关于朝鲜问题,韩大使表示,4月底龙川列车爆炸事故发生后,朝方拒绝了韩方越过停战线运送救援物资的提议,并表示“爆炸事故后(韩国)全国范围内展开了帮助受害者的运动,但他们说只接受通过船舶运送的物资”。

韩大使说:“他们没有准备好让数十辆韩国卡车和司机进入他们的道路。”

韩大使预测,尽管朝鲜正认真追求经济发展,但在核问题未解决的情况下,难以实现大规模外国投资或援助。

他表示:“问题在于他们对改革的态度有多认真,那场改革将会有多成功”,“即使他们有很多动机坚持核计划,他们也知道,不放弃核计划就不会有任何大规模援助或外国人投资”。

韩大使说:“所以如果他们真的对经济发展是认真的,他们知道必须对核计划做些什么。”

(华盛顿=联合新闻)金大英特派员

阅读韩文原文