2004-06-03

慢性前列腺炎韩医治疗有效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以难以治愈的男性疾病闻名的前列腺炎,通过韩方汤药治疗的临床结果出炉,备受关注。前列腺炎是一种尿频、伴有排尿疼痛与睾丸疼痛、腰痛,会阴部总是酸胀而带来痛苦的疾病。

位于首尔瑞草区瑞草洞的一中韩医院(www.iljung.co.kr、02-585-3600)院长孙基正表示,从2003年11月至今年4月,对204名患者处方1至3个月汤药,结果显示症状改善及治疗效果超过80%。

孙院长以出现前列腺炎症状3年以上的患者为对象,利用美国保健院慢性前列腺炎症状评分表(NIH-CPSI),分析了治疗前后排尿及小便功能、生活质量等症状变化,以及日常性生活次数、治疗前后前列腺液白血球数值变化等。

结果显示,204人中81%(166人)的残尿感、尿频、疼痛等前列腺炎一般症状消失50%以上(自觉症状改善)。个人慢性前列腺炎症状指数由治疗前平均36.55±5.75降至治疗后7.06±5.69。

可衡量炎症程度的前列腺液白血球平均数值,由治疗前显微镜每一视野平均37.5个减至治疗后8.8个。白血球数值仅以每一视野白血球数值达10个以上的166人为对象计算。

作为患者最大苦恼之一的性功能改善效果也出现了有意义的变化。即治疗开始前规律进行性生活的患者仅24人(12%),治疗后增至89人(44%)。

孙院长表示:“这种效果似乎是汤药治疗过程中对射精管所经过的前列腺功能改善产生影响,从而提高了勃起力与射精感”,并表示“达到令人满意的症状消失所需时间,过去接受过TUNA手术的患者为1.9个月,而未接受手术的患者为1.1个月”。

患者平均年龄为39.2岁,其中20至30多岁者85人,占41%。孙院长解释说:“慢性患者中年轻人较多,似乎与近期性病增加趋势不无关系”,“对上班族而言,长时间坐着的时间增加、饮酒和压力也是主要原因”。

另一方面,孙院长于2003年与大田大学韩医大内科学教研室团队(朴阳春、金哲重)一起,通过《东医生理病理学会志(第17卷第4号)》发表了《加味败酱地黄汤对慢性前列腺炎的临床效果研究》。

他在论文中表示:“对患前列腺炎4至16年、未接受其他治疗的46人投用45天韩药,结果疼痛减少88.8%(治疗前17.09±3.58、治疗后1.91±3.31),排尿不适减少83.9%(治疗前7.72±2.60、治疗后1.24±1.77),对生活质量的负面影响减少72.0%(治疗前10.59±1.81、治疗后2.96±1.85)。”

阅读韩文原文