2004-06-03

“增产规模不足”市场不安仍存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“增产规模不足”市场不安仍存 欧佩克200万桶增产仅“做样子”……国际油价上行

石油输出国组织(欧佩克)考虑到美国等主要原油进口国的压力,决定了仅属“做样子”水平的增产。

欧佩克决定先从7月起将日产量提高200万桶,总计供应2550万桶。

欧佩克的立场是,先实施200万桶增产,再一边观察原油价格走势,一边推进额外50万桶的增产。

这被评价为口头上是增产,实际上与冻产无异。欧佩克的实际产量已达2600万桶。原因在于相当多的欧佩克成员国的原油产量已超出生产配额。

增产规模低于预期后,原油价格再度转为上行。主流分析认为,这种程度的增产难以期待价格稳定效果。

在3日于贝鲁特举行的会议上,沙特阿拉伯等部分成员国主张日增产250万桶,而伊朗、委内瑞拉等则以油价可能暴跌为由,主张将增产规模降至最低。

因此达成的妥协方案是,先将产量提高200万桶,再视市场情况推进追加增产。

但主流分析认为,考虑到全球石油需求,这种做样子水平的增产难以期待油价稳定。

当天北海布伦特原油等原油价格开盘即再度转涨,正印证了这一点。也正因如此,有观点主张,要缓解全球原油市场供需失衡,增产量至少须超过250万桶。

◇增产规模不及预期,高油价料将持续

3日在伦敦国际石油交易所(IPE),北海布伦特原油开盘即上涨近2.5%。布伦特7月交货合约盘中一度较前一交易日上涨91美分,以每桶37.77美元成交。

此外,在纽约商品交易所(NYMEX),西得克萨斯中质原油(WTI)7月交货合约开盘即再度突破每桶40美元。

国际油价之所以再度转涨,是因为增产量本身被认为远不足以纠正供需失衡。

目前全球原油需求估计达每日8000万桶。因此这种程度的增产难以应对日益增长的需求。

追加大规模增产在物理上存在困难也是问题。欧佩克目前44年来首次满负荷运转生产设备,增产量难以立即投放市场。因为扩建设备需要相当长的时间。

◇原油需求日益增加

受中国经济势不可挡的上行势头、美国等发达国家经济复苏等影响,原油需求日益增加。预计今年全球原油需求将出现16年来最大幅度的增长。尤其是在度过传统淡季的二季度、进入休假季后,汽油需求预计将进一步增加。

因此,国际能源署(IEA)等持续上调原油需求预期。据IEA预计,全球原油需求将从今年夏季的8020万桶增至四季度的8250万桶。

◇沙特恐袭等安全局势也是问题

目前欧佩克成员国中实际具备增产能力的仅有沙特阿拉伯、科威特、阿联酋等3国左右。科威特与阿联酋的增产余力合计约为每日50万桶。因此大部分增产量要靠沙特。沙特目前强调,每日增产200万桶左右完全可行。

但这终究只是表态。由于担忧沙特增产受阻,近期国际油价屡创新高。尤其是沙特在运营石油生产设施时大量使用外籍工程师。

沙特阿美等大型企业主要使用本国专家,中小型企业则做不到。如果这些人以接连发生的恐袭为由,一旦合同期满即离开沙特,石油生产预计也将受到严重影响。

记者 郑文载 timothy@sed.co.kr

录入时间:2004-06-03 18:29

阅读韩文原文