2004-06-03

[东医宝鉴] 天热为何还喝汤?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若以身体感受到的气温为准,盛夏酷暑在7~8月三伏时节达到顶峰,但照射北半球的日照长度却在6月先行过顶。谚语中常提到“五六月酷暑”,大概也是基于这样的标准。

端午节前后,一年中白昼最长的夏至便已到来,此后天上的日照已开始变短,逐渐转向秋天。天先被烤热然后开始冷却,地才充分升温而迟一步进入盛夏,若以Tongyang的阴阳理论来看,这与人世间令人惋惜的爱情方程式并无二致。

天(阳=男性)先热起来,地(阴=女性)后热起来,爱情的情感因此错位,形成“时间差”现象。总之,这般炽热激情的季节也给人带来不小的考验。夜变短,睡眠时间减少,活动量却增加,身体为战胜暑热不可避免地消耗更多能量。若不供给充足的能量与营养,很容易疲惫倒下。

面对这种季节性考验,人类以智慧应对——在丰富的夏季食材中挑出营养最丰富的食品作为夏季补养食品。身体疲惫时容易没有食欲,因此只有味道也足够诱人,作为夏季补养食品才有充分意义。

韩国人世代食用的夏季补养食品,代表有参鸡汤、补身汤、泥鳅汤。参鸡汤本名为鸡参汤,但在朝鲜时代,相比家家户户饲养的狗,人参是贵重得多的药材,为强调其中加入了人参,名称便固定为参鸡汤。当然,这比补身汤更是较为宽裕人家的食物。

补身汤的本名是狗肉汤。狗肉汤历史悠久,连《论语》中都有出现,它是肠内易消化的优质蛋白与不致肥的不饱和脂肪酸的来源,对恢复体弱者的气力也有效果。

后来食用忠实的狗被视为禁忌,改用牛肉等替代狗肉,于是有了“肉狗汤”这一名称。在本已炎热的夏天喝滚烫的汤,遵循的是以热治热的原理。受日晒身体变热时,与皮肤呈表里关系的体内相对变凉而失去气力,因此要喝更热的汤来温暖内里、补养身体。

酷暑已经开始。寻找适合自己口味与体质的补养食品以守护健康与活力,可说是这一时期所需的智慧。

阅读韩文原文