2004-06-03 | 황상욱 기자

出现疑似痛痛病患者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人提出,庆尚南道固城郡出现疑似日本代表性公害病“痛痛病”的集体发病情况。

据环境运动联合社团法人市民环境研究所水质环境中心3日介绍,上月委托专业机构对居住在固城郡三山面某村落旧铜矿附近的7名居民进行血液镉浓度检测,结果显示6人超过普通人含量标准值2ppb。其中徐某(75岁)和崔某(76岁,女)分别测得6.64ppb和5.12ppb,超过镉专业操作人员的许可标准值5ppb,症状严重。

水质环境中心研究企划室室长李相龙称,这些人出现骨节酸痛、腰痛和关节痛严重等典型的痛痛病症状。此外,该村相当多居民因骨骼相关疾病需依靠婴儿车等辅助器具行走,行动不便。水质环境中心方面主张,村内30多年前废弃的铜矿坑内流出水流入河川,用这些水在附近稻田种出的大米被长期食用,米中所含镉成分因此在人体内蓄积。

但也有人指出,仅因检出大量镉成分就断定为“痛痛病”,属于草率判断。韩国环境部一位相关人士表示:“光明市的加鹤矿山因镉造成的土壤污染比固城更严重”,“但目前尚未出现痛痛病。”

韩国环境部表示,1997年在此次出问题的固城地区,55个检测点中有2个点镉含量达到1.74~3.90,超过土壤污染忧虑标准1.5,并已于2001年完成复原工程等土壤污染防治对策。韩国环境部决定要求相关地方政府庆尚南道进行精密调查,以查明污染实况及事实与否。

马山=黄相旭记者 sook@sed.co.kr

全用浩记者 chamgil@sed.co.kr

阅读韩文原文