2004-06-03

[环境日特辑] 强化“环境经营”,跨越发达国家壁垒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[环境日特辑] 强化“环境经营”,跨越发达国家壁垒 世界市场每年增长5%~6%…国内技术仅为发达国家40%~70%水平…CEO的关注与实践意志至关重要

 • [环境日特辑] 应对国际环境规制  • [环境日特辑] 韩国水资源公社  • [环境日特辑] Samsung Electro-Mechanics  • [环境日特辑] SK化学

“环境经营不是选择,而是必需”

可以说,21世纪若不考虑环境,舒适的生活和“持续的经济发展”都将不再可能,这绝非夸张之言。企业若不再生产环保产品,就无法跨越欧洲、美国等发达国家的高壁垒。同时,也将因无法满足日益追求环境的消费者需求而遭冷落。近来席卷韩国的“乐活热潮”充分印证了这一前景。

以大企业为中心对环境经营表现出关注,是值得欣慰的事。然而仍有许多中小企业无法关注环境经营,连维持日常经营都感到吃力。值5日“第9个环境日”之际,让我们重新审视日益重要的环境经营的必要性及其方法。

◇不断扩张的环境市场=世界环境产业市场规模预计将从2000年的5180亿美元增至2005年的7097亿美元、2010年的8635亿美元,每年保持5%~6%的稳定增长。特别是中国和东南亚等亚洲市场,随着民众环境需求的增加,预计将录得每年13%~15%的高速增长。

韩国国内市场同样预计到2010年将保持年均12%左右的高增长率。分领域看,环境资源利用业、清洁技术、环境服务业领域将持续录得高增长,而随着国内环境基础设施的完善,环境设备业的增速将放缓。

要不落后于不断扩张的环境市场潮流,企业必须自行强化环境经营。近来以大企业为中心积极引入并运用环境经营,但韩国的环境技术等环境经营水平仍远落后于发达国家。韩国环境部正式表示:“韩国的环境技术水平仅为发达国家的约40%~70%”,“环境保健与生态系统保护、修复等公共技术领域为发达国家的40%水平,大气、水质污染防治领域的部分技术为70%水平。”

特别是中小企业对环境经营重要性的认识依然不足,推进能力也明显偏低,这是不容否认的现实。

◇为企业准备的环境经营战略=韩国要走向环境强国,最重要的是政府、企业、国民等不要把环境与经济界定为相互对立的关系,而应形成二者可相辅相成共同发展的共识。在此基础上,政府需要普及环保产品、支持环保企业等各类支援与关注。

但归根结底,环境经营的最终主体是企业。若企业不自发关注环境经营,各种支援措施都只会徒劳无功。环境经营首先重要的是首席执行官(CEO)表明对环境经营的高度关注与意志。应基于环境经营的必要性,制定综合、系统的环境经营战略。

应按事业场所和职能制定环境经营战略,施行环境方针与实践计划。具体而言,应构建环境管理体系,从产品设计阶段起便具备环境性。例如,宜构建“环保原辅材料信息网”(ESCM:Eco Supply Chain Management),在采购企业生产产品所需原辅材料时,对成分构成、重金属、是否含有害化学物质等环境性进行评估后采购。

企业还需自行引导并促进环保产品的消费,以激活环境市场。唯有如此,环境相关商品的市场才能持续被创造,对环境经营的必要性也会随之增强。鉴于全球普遍采用环境标志制度、环境性能标识制度等用以认证产品环境性的标签制度,应借此达到环保产品的标准并使其得以被消费。

田容浩 记者 chamgil@sed.co.kr

录入时间:2004-06-03 16:34

阅读韩文原文