金振石(韩国游戏产业开发院科长) 世界性游戏展E3(Electronic Entertainment Expo)不久前落幕。
每年5月,举办展会的洛杉矶都会吸引全球目光,来自世界各国的游戏业界人士人潮涌动。在经济上,除展会收益外,酒店、餐饮、旅游等为洛杉矶市带来的收入也相当可观。
就展会上设置的韩国联合展馆而言,迄今已通过E3向全世界推介了123家国内游戏企业,由此带来的出口额也相当可观。
在E3举办第10届的今年,参展的韩国企业展示了潜力。
在可以说我们是宗主国的网络游戏领域,我们搭建了进军美洲及全球市场的桥头堡;在视频游戏领域,也凭借富有创意的产品取得了进军世界市场逐步成形的成果。
由此,2004年E3作为我国游戏产业向世界市场中心转移的首次检验台,对我国游戏产业具有重大意义。
然而,要出口必须满足文化基础各异的世界各国消费者的游戏商品,就需要比在国内付出更为特别的努力。此外,对进军海外市场的基本要素——当地游戏用户调查、当地合作伙伴信誉验证、合同条款审核、出口地区市场前景等信息分析,也不可懈怠。还有一点是顺畅的沟通。对志在世界舞台的网络游戏产业而言,语言不仅是一种沟通工具,也是增添趣味不可或缺的必备要素。因此,也要在出口地区的语言、宗教、习俗等本地化方面下功夫。
若忽视上述事项,通过展会对韩国游戏产生兴趣而来的买家将一个个离我们而去。
我们通过本届E3迎来了国内游戏产业再次腾飞的良机。期待我们的网络游戏能够向此前投入大量费用却一直被视为“固若金汤”堡垒的美国及欧洲市场积极出口。






