2004-06-03

[世界社论]美国的要塞化成本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国因加强安保而付出的经济成本正如雪球般膨胀。

美国各大学抱怨签证发放困难,无法招收海外留学生;业界则批评海外企业人士难以进入美国,导致业务开展困难。此类安保成本难以估算。部分观点认为,在规模达10万亿美元的美国经济中,这一成本高达300亿美元。但即便这一数字,也让人觉得估算得相当保守。

9·11恐怖袭击之后,美国加强安保虽属不可避免,但美国政府的应对过于过度且僵化。有大量说法称,与恐怖组织毫无关联的企业人士在入境过程中要经历不必要的面谈程序。据对企业人士的调查显示,与国际伊斯兰恐怖主义无关的中国等国家的企业人士,属于受打击最严重的群体之一。

考虑到9·11恐怖分子轻易进入美国、恐怖预警被忽视的情况,美国为保护本国而加强安保是理所当然的。但排斥访客,却与曾使美国成为富有吸引力之地的活力以及与世界共存的政策相背离。美国国土安全部正在系统性地改变移民入境资料。国土安全部尚处于不成熟阶段,甚至无法系统性地整合移民入境资料与韩国法务部的犯罪记录资料。

要建立起能够消化各类信息、真正识别安保威胁的灵活而智能的体系,还需要时间。正如本周为构建美国出入境系统而与埃森哲签订100亿美元规模合同所显示的那样,这也是一件耗费金钱的事。

所幸,美国已出现改变这种偏执姿态的迹象。目前正在重新审视签证管制,并试图放宽对涉及化学等敏感技术的入境者所适用的严格身份审查。美国正朝着适当方向修正安保政策。

然而,此类举措不应只是改变特定政策,而应扩大为一种战略性转变,即改变催生过度安保政策的僵化与官僚主义思维。目前安保的重心过于偏向管制。现在正是逐项解除不必要措施的时候。

阅读韩文原文