2004-06-03

“金融监管机构改革6月30日前定案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统直属的政府革新与地方分权委员会委员长金炳准3日就金融监管机构改组问题表示:"最迟将在6月30日前拟定最终方案。"

金委员长当天在与韩联社的通话中表示:"目前工作小组正在拟定监管机构改组草案","最快下周经专门委员会审议后,再经全体委员会讨论,计划向总统报告。"

特别是关于机构改组方向,金委员长解释称:"若设为政府机构,政府方面有意见主张设为厅或部,但也不能排除韩国公正交易委员会形式","若设为民间机构,则可能成为广播委员会或韩国银行形式的机构。"

他表示:"部分意见主张维持现行体制,仅作部分补充和修改,但必须考虑强化金融产业竞争力这一原则",倾向于合并整合。

他还特别解释说:"在改组监管机构时,不能只考虑(民间机构特有的)经济合理性","例如监管机构人员身份若为公务员而非民间人士,则在行使权限等方面身份保障会得到强化",暗示改组后的机构可能采取"半官半民"形式。

关于今后的时间安排,金委员长表示:"不会像过去那样在向总统报告之时就决定改组方向","向总统的报告究竟是'学习层面的报告'还是'提出多种备选方案的报告',其性质尚未确定。"

他补充说:"因此,待向总统报告的形式确定后据此报告,再经对监管机构改组方向的修改与补充,最迟将在6月30日前确定改组方案。"

(首尔=韩联社)记者 李康元

阅读韩文原文