2004-06-03

“原油增产”令油价小幅回落至41美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受“原油增产”影响,油价小幅回落至41美元 欧佩克成员国接连表态……恐袭不安仍存

 • 油价走向取决于增产规模  • “高油价冲击亚洲最大”  • 美国炼油企业“笑”,加油站“哭”

随着欧佩克(石油输出国组织)强烈暗示增产方针,前一交易日突破每桶42美元(以WTI计)历史最高位的国际油价,2日呈现出有所平稳的态势。

但由于恐袭不安,高油价格局难以化解,预计将对国内经济乃至世界经济构成相当大的负担。

西得克萨斯中质原油(WTI)7月合约1日(以下为当地时间)在纽约商品交易所报每桶42.33美元,创历史最高值。

但在3日正式会议前,随着欧佩克成员国接连发表有关原油增产的言论,截至2日上午10时26分,WTI较前一交易日下跌35美分,在41.98美元成交。

北海布伦特原油7月合约在伦敦国际石油交易所截至2日下午3时26分报38.79美元,较前一交易日下跌19美分。

1日国际油价创历史最高值,是因为在造成22人死亡的沙特阿拉伯恐袭事件之后,对产油国油井设施可能遭追加袭击的担忧不断出现。

随着油价暴涨,欧佩克成员国暗示将在贝鲁特会议上达成足以消除沙特恐袭引发忧虑的充分增产协议。

欧佩克主席普尔诺莫·尤斯吉安托罗强调“欧佩克有能力将原油产量提高12%”,沙特石油部长纳伊米也表示“将在3日贝鲁特会议上推进日均增产250万桶的方案”。

国家石油销售机构(SOMO)总裁沙姆基·法拉吉也预测称“欧佩克将决定力度足以引发价格下跌的强力增产”。

/纽约=驻外记者 徐正明 vicsjm@sed.co.kr

录入时间:2004-06-03 01:52

阅读韩文原文