2004-06-02

金大中探望前秘书室长朴智元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统金大中2日下午未事先通知,探访了正在延世大学世福兰斯医院接受治疗的前青瓦台秘书室长朴智元。两人同席会面,是朴前室长因涉嫌收受现代秘密资金150亿韩元于去年6月18日被拘留收押后的首次。

同行的金前总统方面秘书官金汉正转述,朴前室长哽咽道:“我落到这种处境,无颜面对总统。”“向上帝和总统发誓,150亿韩元之说并非事实。我会坚持到底证明自己清白。”

对此,金前总统安慰道:“我从很多人那里听说朴室长受了冤枉。”“为国家做事却遭陷害、受苦,不要觉得委屈,照顾好身体,好好挺过去。”随后表示:“我想起朴室长的苦难,没有一天心里安宁。”金前总统还讲述了自己1980年的监狱生活,叮嘱道:“不幸中也有希望之绳,不要放手,好好忍耐。”“如今的苦难,日后会有获得同情与评价的一天。心境平和很重要,多祈祷吧。”

一审被判处有期徒刑12年的朴前室长,被排除在对北汇款相关人员佛诞节特赦措施之外,以治疗为目的的拘留执行停止近日到期,将被重新收押至看守所。

阅读韩文原文