2004-06-02

[金在英男性学] 忍苦殿与忍苦峰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“忍苦钱”与“援助交际”。

这是可以用来对比朝鲜时代女性的性压抑与现代女性性开放的两个词。婚后三年装聋、三年装哑,被困在家中忍受数十年婆家生活的旧时女性,用忍苦钱来排解无法消解的性压力。

在承受婆家生活的委屈与冤屈、丈夫外遇等难以忍受的痛苦时,旧时女性会取出一枚铜钱,在掌中不停地转动以忍耐。这样夜夜难以入眠而转动的铜钱,数十年后年老时正反面的字迹已被磨平,而到那时人已成为白发老妪,性的本能也随之消失。

朝鲜后期实学思想家朴趾源所写的《咸阳朴氏烈女传》中,描绘了这些女性含恨的一生。作为年轻寡妇度日,用转动铜钱压抑性欲,或为摆脱涌上心头的欲望而用针刺自己大腿的夜晚……

与忍苦钱一起,还有用于绣缝的名为“忍苦针”的针。因以一针一针反复的绵缝针线活来抚慰委屈而称为忍苦针,妇女们聚在一起时也会稍稍大胆,随着捶布的节拍唱着“婆婆的额头砰砰/小姑的额头砰砰……”,以此排解心中的冤屈。

如果说旧时女性对性欲只能忍耐,那么如今的女性可以说是积极(?)地享受性欲。不只是诱惑男性,“结交年轻情人”甚至成为流行,超过60%的女性会向丈夫要求性关系,并为更具刺激的性行为而希望改变体位等。换言之,性的男女平等时代已经到来。

进入90年代后急剧上升的离婚率,其中占81%的20~30岁夫妻因性问题而离婚,正反映了这一点,这也直接证明无法从丈夫那里获得满足感的女性正在增多。因此,对日渐萎缩的男性而言,危机时代已经到来。要克服这一点并维持健康的夫妻生活,需要通过规律运动和与专科医生咨询等方式,以智慧让自己蜕变为充满自信的男性。

阅读韩文原文