2004-06-02

下月全面实施 “流通业争抢每周五天工作制特需”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着7月1日起每周五天工作制正式实施,流通业界正积极抢占“五天工作制特需”。

2日据相关业界透露,服装、食品企业预计户外及休闲服装、休闲用品等需求将增加,正陆续推出相关新产品;百货商店、时装商城、家电产品销售店等流通卖场则将相关产品扩大摆放至卖场前端,并加强周五与周末营销。

此外,快递等物流业界正为周末外出旅行的顾客增设快递收发点,并积极研究引入无人快递系统。

尤其是随着五天工作制的实施,此前的消费模式预计也将改变,业界为此忙于制定应对方案。由于实际上从周五晚间起周末即开始,各类活动集中于周五、周六举行,并为家庭单位的购物族准备了多样的附属设施及演出。

◇ 欢迎啊,五天工作制特需 = 预计将直接受益于五天工作制特需的服装、餐饮、食品业界等正陆续推出相关新产品并加强周末营销。

服装业界期待户外及运动休闲服装销售增加。据此,第一毛织计划今年秋季推出全新运动休闲服装“SS311”,金刚制鞋决定在8月前将可一站式购买运动相关商品的多品牌店“Details”增至9家。LG时装也计划明年初推出面向女性户外市场的品牌“Lafuma”。

斗塔、Freya等大型时装商城也大幅扩充了户外服装与运动休闲用品卖场。斗塔近期新引入了“阿迪达斯”“Speedo”等大型运动卖场,并陆续开设了“Mountain Hardwear”“Eastern Training”等知名户外品牌。Freya同样引入了韩国国内登山用品专业品牌“GIO”等,今后还计划扩大运动服、运动鞋等户外及运动休闲卖场。

在旅行地可简便食用的“便利食品”人气也将进一步走高。业界期待,CJ与农心集团、不倒翁、东远集团F&B、斗山集团等纷纷进军的即食米饭,以及在户外活动中也能简便代餐的粥、汤、浓汤、小菜等将备受青睐。

CJ相关人士表示,“顺应闲暇活动增加与追求简便的消费趋势,即食食品市场将持续扩大”,“6至8月将陆续推出相关新产品”。

此外,Hi-mart、Techno Mart等电子产品流通卖场将数码相机与数码摄像机、便携式DVD播放机、车载TV及DVD播放机等所谓“出行家电”摆放在卖场前端。

◇ 为变化的消费模式做准备 = 五天工作制正式实施后,预计购买将从周五下午开始进入高峰。

以现代百货集团为例,2001年周五、周六销售额分别占整体的13.9%和17.7%,随着五天工作制逐步扩大,今年分别增至14.9%和18.4%。Techno Mart的到店客数平日仅为7万至9万人左右,但从周五下午起客人明显增多,达到10万人水平。

业界的共同看法是,五天工作制正式实施后,周五、周六的销售占比将大幅提高。据此,各业界正全力集中于周五、周六的销售。此外,预计以家庭为单位到卖场的消费者将增加,业界也在积极为此做准备。

实际上,斗塔决定将原本周六、周日晚6时开始的演出时间提前至下午2时。此外,还计划把原以年轻群体为主的摇滚音乐会、嘻哈舞蹈等卖场前舞台活动演出内容,改编为公开广播、时装秀等全家可共享的节目。

餐饮企业也为应对以家庭为单位享受周五晚餐的人群增加,将各类活动集中在周五。T.G.I. Friday's相关人士表示,“实施五天工作制后,周五的销售占比已提高到与周六相近的水平”,“今后周五销售预计将继续扩大,因此各类活动都规划在周五”。

/ 生活产业部

阅读韩文原文