2004-06-02

选择共担痛苦的金融业工会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

友利银行等金融业工会拟提出以冻结正式职工工资、并将其转用于改善非正式职工待遇为内容的“劳资大妥协方案”,这是非常值得欢迎的事。不久前浦项集团劳资已有过类似协议,因此为实现共生的劳劳、劳资关系而冻结工资并非首次。但金融业工会的这一举动发生在通过青瓦台讨论会恢复劳资政对话渠道之后,且不是单一公司而是整个金融产业层面的举动,因此预计对今年劳资关系将产生巨大的积极波及效应。

据悉,除友利银行外,资产管理公社和国民银行工会也持自我约束工资上调与福利津贴等要求、以多种方式着手解决非正式职工问题的姿态。友利银行工会将工资冻结的理由归为,作为接受公共资金的银行需考虑国民情绪与社会角色。其中或也有意识到近期韩国监查院审计结果显示接受公共资金的金融公司大搞加薪盛宴、道德风险严重而遭舆论批评的因素。

即便如此,也不应低估友利银行工会的让步。金融业的劳资大妥协方案曾于今年3月拟定,但因部分工会反对而告吹;如今友利银行工会重新启动,实现的可能性更大,而若得以实现,还将影响其他行业,不仅有助于解决今年劳资关系核心议题之一的非正式职工问题,也将大大有助于缓解大企业与中小企业之间的工资差距问题。事实上,非正式职工问题在没有大企业工会和正式职工让步的情况下很难解决。若大企业工会坚持争取自身份额,企业就会将部分负担转嫁给协作企业,并不得不更加偏好雇用非正式职工。那样一来,中小企业劳动者与非正式职工的待遇改善将遥遥无期。整体就业状况也当然会更加困难。卢武铉总统在劳资政座谈会上提议组建包含中小企业与非正式职工代表的领导者会议,也可以说源于这一脉络。

即便没有非正式职工问题,今年的劳资关系预计也将因每周五天工作制、社会贡献基金、工会参与经营等争议而走上崎岖之路。这些议题无一不是难以找到交汇点的。

劳动界要求更高工资和更有利的劳动条件是理所当然的,但不应坚持那些足以威胁企业存续的过分要求或本不能成为谈判对象的事项。工会与经营界应把强化企业竞争力放在首位,通过对话与让步来解决问题。就此而言,友利银行工会乃至整个金融业工会分担痛苦的决定尤为突出。

阅读韩文原文