2004-06-02

“欧佩克料将作出大力增产石油的决议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在近期沙特阿拉伯发生的恐怖袭击导致国际油价暴涨的背景下,沙特石油大臣阿里·阿尔-纳伊米1日表示,石油输出国组织(OPEC)将尽最大努力确保充足的石油供应。

纳伊米大臣强调,沙特计划增加石油产量,但这并非出于美国的压力,并再次表明将在3日于黎巴嫩首都贝鲁特举行的OPEC增产讨论会议上推动日均增产250万桶的方案。

纳伊米大臣抵达贝鲁特后对记者表示:“OPEC将尽最大努力使基本面趋于健康。”

率领伊拉克代表团出席此次会议的国家石油销售机构(SOMO)总裁沙姆基·法拉吉也预测,OPEC将决定“强力”增产。

他强调:“此次会议将决定增产。力度可能很强,甚至会导致价格下跌。”但他并未提出具体的增产规模。

法拉吉总裁表示,伊拉克为弥补过去战争与经济制裁造成的损失,是OPEC中唯一可以按意愿生产的国家,目前产量约为日均270万桶,其中约200万桶用于出口,他希望下半年产量能增至日均300万桶。

另一方面,石油业一位消息人士透露,此前曾表示自6月1日起为稳定油价将把产量提高至900万桶的沙特,目前日均产量为910万桶。

该消息人士称,OPEC生产配额为760万桶的沙特最高可生产1050万桶,其他成员国也已将产量提升至上限。

(贝鲁特 美联社、法新社=韩联社)

阅读韩文原文