2004-06-02

大邱市内公交劳资薪资谈判戏剧性达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大邱市内公交劳资薪资谈判戏剧性达成 停运9日后运营恢复正常…闭路电视安装被排除在谈判之外

大邱市内公交劳资经历艰难谈判后,于2日凌晨勉强达成薪资协议,自上月25日工会罢工以来中断的公交运营恢复正常。

大邱市内公交劳资自前一日下午6时30分起进行马拉松式谈判,在罢工进入第9天的2日凌晨,就▲2至6月上调3% ▲7月起上调9.3%,即基准工资平均上调6.67%达成一致。

与此同时,大邱市与劳资双方决定自明年10月起实行准公营制,并为此在本月内组建公交改革市民委员会(暂名),启动研究委托。劳资双方还商定,在实行准公营制之前,为消除区域间收益不均衡,自下月起将按区域发车制转为共同发车制,并自明年10月起实行按公司划分的个别线路制。曾引发争议的闭路电视安装,因工会方主张属各单位事业场的讨论事项而遭反对,资方最终撤回了该方针。

此次达成协议的背景是:上月31日举行的第四次劳资谈判中,资方代表反对工会方拟定的基准工资上调7.08%等暂定协议案,谈判破裂,主导交涉的事业组合理事长甚至表露辞意,谈判一再陷入困境。

在前一日重启的谈判桌上,资方两度修改并提出上调基准工资的让步方案,但工会方拒绝并退场,谈判一度濒临破裂。

此外,在达成协议并宣布公交运营恢复正常之后,大邱市与劳资双方仍就协议书表述问题推翻协商、试图重新讨论,直至最后阶段仍剑拔弩张。

然而,在罢工期间市民不便极为严重的情况下,考虑到当天高三考生进行高考模拟评价,担心市民怒火达到顶点,资方提出了接近工会要求的让步方案,谈判终获达成。

大邱市、事业组合与工会当天上午在大邱市政厅状况室举行协约签字仪式,并表示“因持续8天的罢工事态造成不便,深表歉意”,再次向市民道歉。

停运8天的大邱市内公交1500余辆,已于当天上午5时30分起恢复正常运营。

(大邱=韩联社)韩武善 记者

输入时间:2004-06-02 05:54

阅读韩文原文