2004-06-02

《华盛顿邮报》"美当局对韩国人实施诱捕调查"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华盛顿邮报》1日报道称,美国弗吉尼亚州检方引诱数十名韩国人非法购买野山参和熊胆后将其逮捕,韩国人中间正兴起对此举违宪、不公正的批评。

该报以为患乳腺癌和结肠癌的妻子花1200美元购买两个熊胆的徐秀吉(59岁)为例报道称,华盛顿地区数十名韩国人看到韩文报纸上的广告后购买野山参和熊胆,因违反《野生生物保护法》而被以重罪嫌疑逮捕。

该报称,徐先生之子徐相(31岁)表示,担心持永久居留权的父亲因此被驱逐出境,并说“父亲过去20年在美国一次都没有违法”。

该报还介绍了律师们的主张:国家公园管理局与弗吉尼亚州狩猎与内陆渔业部联合开展的这次诱捕调查,以亚裔报纸读者为对象,并利用了对黑熊和野山参药效的文化信念,因此是违宪和不公正的。

但国家公园管理局高级调查员斯基普·威辛格表示,被告们知道购买这些东西是违法的。

伪装调查员经营的商店监控摄像头拍摄的录像显示,假扮店员的调查员用英语警告欲购买野山参和熊胆的韩国顾客,称这是违法的。

威辛格还说,负责案件的法官已驳回了该诱捕调查不公正的主张。

对此,多名被告主张自己并非故意违法。该报称,由于野山参在亚洲被认可的药效,许多州的野山参200多年来一直出口至亚洲地区,而谢南多厄国家公园方面在最近的调查中暗示,野山参数量在过去30年间可能减少了75%。

但该报称,由于黑熊数量足够多,州当局一直在扩大黑熊狩猎。

被告方律师主张,调查当局露骨劝诱购买黑熊制品的说法并未出现在英文报纸的广告中,只出现在韩文报纸上。

该报还称,假扮店员的调查员用流利英语劝诱购买黑熊制品和野山参,而韩国顾客的英语能力相对有限。

该报报道称,最近数周韩国人被捕的消息传开后,多个韩裔美国人团体谴责了诱捕调查、逮捕以及对他们适用重罪等事实。

韩裔美国人联合会华盛顿分会长朱莉·朴表示,刊登在韩文媒体上的任何广告都本应被用于教育移民,并批评此类诱捕调查是“文化上麻木不仁的举措”。

国家公园及弗吉尼亚州调查当局开设销售熊掌、熊胆、野山参等的商店,并在报纸上刊登广告积极引诱买家,随后逮捕了在该店购买熊胆、野山参等的100余人。

(华盛顿=韩联社)金大永特派员

阅读韩文原文