2004-06-02

罗伯特·金返回住所…开始软禁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因在担任美国公务员期间向韩方转交机密文件而在美国联邦监狱服刑七年多的罗伯特·金(64岁,韩国名金采坤)于1日上午(当地时间)返回弗吉尼亚州阿什本的家中。

金某作为模范囚犯将在7月27日刑期届满前接受居家监禁(home confinement),之后还将有三年的保护观察期。

金某在与联合新闻的通话中表示,“有解放的感觉,但还没有完全出来,心里仍留有一些负担”,并说“我要回报这期间在物质和精神上给予帮助与鼓励的韩国国民的关爱”。

对于此前曾提到的在韩国设立语言进修学校等今后计划,金某表示,“现在也仍在考虑,但这不是仅凭我的意志就能实现的,总得条件具备才行吧”。

金某还表示,对于今年2月去世、自己未能送终的父亲,“即使今天也想去韩国祭扫墓地,但因为需要得到美国政府许可,恐怕不太顺利”。

金某在居家监禁期间可在家中与夫人张明姬共同生活,可接待外人来访、通信和通话,但外出时须始终获得联邦政府许可;在保护观察期间,离开住所所在的弗吉尼亚州边界时也须获得许可。

金某于1974年归化美国,曾在华盛顿近郊马里兰州休特兰的美国海军情报局(ONI)担任计算机分析官。他因涉嫌向驻美韩国大使馆武官转交包括美国事先知晓1996年9月朝鲜潜艇渗透东海岸事实在内的39件机密而被逮捕、起诉,并在审判中被认定有罪。

(华盛顿=联合新闻)尹东永特派员

阅读韩文原文