2004-06-02

纽约、伦敦国际油价暴涨…“沙特冲击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管美国和沙特阿拉伯反复确认原油设施安全,美国纽约和英国伦敦的油价仍呈急涨势头,“沙特劫持人质事件冲击”显现扩散迹象。

1日,在纽约商业交易所(NYMEX),7月交割的西得克萨斯中质油(WTI)价格以每桶41美元开盘,比前一交易日上涨1.12美分(2.8%)。

此前在开盘前的电子交易中,曾飙升至每桶41.55美元,一度威胁5月17日创下的历史最高值41.85美元。

在伦敦,国际油价也创下5个月来最大涨幅,呈暴涨走势。

当天在伦敦石油交易所(IPE),7月交割的北海布伦特原油一度上涨1.92美元(5.8%)至每桶38.52美元,随后涨幅收窄,截至上午11时54分(当地时间)报每桶38.40美元。

专家表示,在高油价被担忧将成为世界经济增长障碍的情况下,上周末沙特发生的恐怖袭击令人担忧最大石油出口国沙特的石油供应将出现问题,从而推动油价急涨。

总部位于伦敦的ADM投资者服务国际公司能源专家谢莉·曼斯菲尔德担忧地表示:“沙特发生的恐怖袭击是第三次以外国人为目标的袭击”,“如果输油管道遭到袭击,将出现如同地狱般的局面”。

在澳大利亚和英国等发出更多恐袭警告之际,1日亚洲石油市场WTI上涨1.7%至40.50美元,北海布伦特原油上涨1.25美元至37.85美元。

纽约无铅汽油期货价格也上涨3.8美分至每加仑1.325美元,汽油全国平均消费者价格也超过每加仑2.05美元。

对此,美国国务卿科林·鲍威尔表示,尽管沙特阿拉伯外国人居住区发生劫持人质的恐怖袭击,但他确信沙特具备继续稳定供应原油的能力。

鲍威尔在国务院对记者表示:“没有理由怀疑沙特的能力”,并反问道:“沙特已经在这么做,而且不是承诺还会做得更多吗?”

为与OPEC(石油输出国组织)成员国讨论石油增产问题而抵达黎巴嫩贝鲁特的沙特石油大臣阿里·纳伊米也表示:“OPEC(石油输出国组织)将尽最大努力,确保原油供应充分满足国际需求。”

(纽约、伦敦、华盛顿=联合新闻)秋旺勋 李昌燮 特派记者

阅读韩文原文