2004-06-01

荣获2004年度湖岩奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

湖岩财团1日在首尔湖岩艺术厅举行2004年度湖岩奖颁奖典礼,湖岩奖创设者、三星集团会长李健熙,副总理兼教育人力资源部长官安炳永,Seoul Economic Daily社长李钟承等各界人士600余人出席。

今年湖岩奖获奖者为▦科学奖:韩国科学技术研究院首席研究员申喜燮▦工学奖:美国加州大学教授柳斗永▦医学奖:美国斯坦福大学教授Stuart Kim▦艺术奖:梨花女子大学名誉教授黄秉冀▦社会奉献奖:玛利亚修女会(团体),共4名个人和1个团体。获奖者分别获颁1亿韩元奖金和纯金奖牌。

科学奖获奖者申研究员因揭示疼痛抑制基因的作用机制、提出开发划时代镇痛剂的可能性等引领脑研究领域而获认可。获工学奖的柳教授除基因重组菌株培养及大规模动植物细胞培养等研究成果外,还引入生物分子工程概念,为生物工程学科和产业发展作出贡献。医学奖获奖者Stuart Kim教授通过对全基因组的超高速分析克服了现有基因研究方法的局限;艺术奖获奖者黄教授被评价为为传统音乐现代化与全球化作出贡献的艺术家。社会奉献奖获奖者玛利亚修女会因40多年来面向贫困儿童及青少年、未婚妈妈、流浪者等开展福利增进和人权保护事业而获奖。

出席颁奖典礼的除安副总理和李会长外,还有统一部长官郑世铉、外交通商部长官潘基文、韩国海洋水产部长官张丞禹,前总理玄胜钟、郑元植、金锡洙、李寿成,韩国日报社长辛相锡,首尔大学校长郑云灿,大韩商会会长朴容晟,浦项集团会长李龟泽,国民银行行长金正泰,友利金融会长黄永基,新韩金融控股公司会长罗应灿,生保协会会长裴炳灿,现代产业开发名誉会长郑世永,三逸会计师事务所名誉会长徐泰植,全经联副会长玄明官等各界人士600余人。

阅读韩文原文