2004-06-01

“生活物价”创7个月新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

体现“菜篮子物价”的生活物价指数创下7个月来最高值。相反,随着蔬菜类价格下跌,整体消费者物价转为下行。

据Statistics Korea1日发布的《5月消费者物价动向》,反映156种生活必需品价格动向的生活物价指数比去年5月上涨4.6%。消费者物价指数虽比上月下降0.1%,但比去年5月上涨3.3%。

消费者物价下降被解读为受季节性影响,进入5月后蔬菜类上市量增加导致价格回落。Statistics Korea一位相关人士表示:“蔬菜类价格下跌抵消了油价上涨带来的工业品及服务费用上涨部分,消费者物价指数因此下降。”剔除农产品、石油价格上涨因素的“不含农产品及石油类指数”环比上涨0.2%,同比上涨2.7%。

尤其是教育费、房租与保证金租赁、工业品、服务等生活必需品价格全面上涨,百姓的体感物价上涨压力进一步加重。

按品类看,工业品上涨2.1%(同比),服务费用上涨2.7%(同比)。房租方面,jeonse与月租均比去年同期上涨2.3%和0.4%。教育费方面,国公立大学缴费上调11.7%,幼儿园费(8.4%)、升学补习班费(4.5%)等也呈上涨态势。此外,下水道费、集体住宅管理费分别上涨21.7%和5.9%,调查显示对体感物价产生了影响。按购买频率看,每月购买一次以上的主要品目价格比上月上涨0.2%,比去年同期上涨3.2%。

Statistics Korea一位相关人士表示:“今年能否维持3%区间的物价,取决于下半年国际油价和农水产品物价动向。”

阅读韩文原文