2004-06-01

民主劳总“16日集体行动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国民主劳动组合总联盟设定至本月10日为劳资集中谈判期,并警告称,若在此期间各企业内部劳资核心争议未能达成妥协,将于16日以全国同时多点集会为起点,正式展开集体行动。

该总联盟还决定新提议,把民间团体纳入卢武铉总统上月31日在劳资政大讨论会上提出的“劳资政+中小企业、非正规职代表等五方对话”。

该总联盟1日在首尔永登浦的总部举行记者会,提议在10日之前于其全部所属企业通过劳资集中谈判解决劳资悬案。委员长李秀浩表示:“此前一直尝试通过对话解决,但各企业并未推进解决。”他表示:“若在此集中谈判期内无法达成妥协,将于16日以全国同时多点集会为起点,在总联盟层面展开集体行动。”

该总联盟当天重申了以下诉求:▦废除对非正规职的歧视并转为正规职 ▦全面实施每周五天工作制并增加就业岗位 ▦改善最低工资制度 ▦产业别谈判制度化 ▦撤回向伊拉克派兵 ▦禁止损害赔偿与假扣押并释放被拘留者等。此外还要求:▦中断韩日自由贸易协定谈判 ▦停止结构调整并制定产业空心化对策 ▦推进税制改革并扩大健康保险适用范围等社会福利预算扩张 ▦制定劳动安全及工伤对策等。

该总联盟在与总统举行劳资政大讨论会之后即预告集体行动,重申了其一边对话、一边以集体行动等方式并行斗争的基本劳动运动方针。

李委员长解释称:“通过对话进行的谈判在一线劳资现场完全没有成果,因此要行使宪法所保障的斗争权利。”但他补充说“即便斗争,形式也会有所不同”,暗示将尽可能避免过激斗争。

阅读韩文原文