2004-06-01

硬币受难时代…商店、银行“无益处”不愿收

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

硬币正遭遇冷遇。商业银行嫌处理硬币麻烦,部分银行干脆不接受硬币存款,或回避与纸币兑换。拿着一把硬币去买东西,店主也常常面露不快。

1日,韩国银行网站自由留言板上,一家饮料公司的相关人士发帖,题为“在大韩民国,硬币不再是货币了吗?”,诉说公司的窘境。他表示:“由于是生产销售饮料的公司,硬币收入格外多,自动售货机公司送来的硬币是用麻袋装的”,“没有办法把这么多硬币流通出去,只能堆在仓库里”。他抱怨道:“硬币堆在仓库的原因是没有银行接收硬币”,“员工们为解决硬币问题四处打听,找折扣店或百货店,但仅靠这些地方远远不够”。

对此,韩国银行表示,商业银行没有义务把硬币兑换成纸币,但若以硬币存款,按韩国金融监督院的指引不得拒绝。不过韩国银行解释,从银行角度看,清点用卡车运来的大量硬币所需人工费巨大,因此尽可能不愿接收硬币。

韩国银行发行局局长金斗庆表示:“不仅是饮料公司,自动售货机公司、市内公交公司等硬币收入多的公司,可以把硬币供给大型折扣店等需要硬币的公司,这是较为现实的解决办法”,“韩国银行目前掌握硬币需求方与供给方的名单,正在做双方对接的工作”。韩国银行同时通过网站(www.bok.or.kr)的铸币供需信息中心及本行柜台开展硬币兑换业务。电话(02)759-4616

阅读韩文原文