2004-06-01

“大崔”崔熙涉连续8场比赛击出安打

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大崔”崔熙燮(25岁,佛罗里达马林鱼)凭借火热的手感,继续保持连续安打与上垒的势头。

崔熙燮1日(以下为韩国时间)在美国迈阿密职业球员体育场对辛辛那提红人的主场比赛中,作为第六棒兼一垒手出场,在3比0领先的第一局下半一人出局、二垒有人时,面对对方先发投手托德·范·波佩尔击出一支干脆的中场安打。

由此,崔熙燮连续8场比赛击出安打,连续上垒场次纪录增至“17”,赛季打击率维持在0.254。

在与辛辛那提主场三连战首日的这场比赛中,崔熙燮在迈克·洛威尔的两分打点二垒安打和杰夫·科奈恩的二垒安打接连出现、以3比0领先的第一局首个打席登场,与上月27日曾被他击出赛季第11号全垒打的右投波佩尔在5天后再度对决。

崔熙燮对偏中偏低的第一球挥棒,击出一支如晒衣绳般疾飞的中场安打,并将二垒跑者科奈恩推进至三垒,为后续打者亚历克斯·冈萨雷斯的高飞牺牲打带来追加得分铺路。

但由于后续攻势未能延续,崔熙燮未能踏上本垒。

此后崔熙燮在第三局无人出局二垒有人时被三振(未挥棒),第五局无人出局一垒有人时击出内野高飞球,第七局无人出局一垒有人时获四坏球保送,第八局两人出局一、二垒有人时击出中外野高飞球,全场5个打席4次打数1支安打。

另一方面,佛罗里达在第六局凭借洛威尔的左外野及时安打等追加2分,以7比6反超,但第七局被对方打者肯·格里菲三世击出三分全垒打,最终以7比9落败。

当日击出逆转三分炮的肯·格里菲,在本赛季第47场比赛就追平了去年的全垒打数(13支),个人生涯累计494支全垒打,超越卢·格里克(493支),升至该项历史第20位。

(首尔=韩联社)李东七记者

阅读韩文原文