2004-05-31 | 구동본 정승량 이진우

劳资政六方领导人会议启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

运行劳资政六方领导人会议 4日举行首次会议……讨论中小企业、非正规职参与劳资政委员会等议题

 • “解决中小企业、非正规职问题”的意志  • “提供对话框架与场所”意义重大  • 财界称“不拘形式”,暗示积极参与  • “劳资代表送来大礼……政府也将忠实履行协议事项”

劳、资、政三方31日商定,为构建对话与共生的劳资关系,将临时运行“劳资政六方领导人会议”,并于本月4日举行首次会议。青瓦台社会政策首席李元德发布称,劳、资、政三方31日下午在青瓦台、在总统卢武铉出席的情况下,以“构建对话与共生的合作劳资关系方案”为主题举行讨论会,并达成上述共识。

三方决定,在因1999年民主劳总退出而运行受阻的劳资政委员会恢复之前运行该领导人会议。会议将首先讨论劳资政委员会的改编方向,并就劳资关系法律与制度先进化的日程和方向进行协商,重点讨论整体劳动议题。此外,还将根据总统卢武铉的提议,通过领导人会议讨论将中小企业和非正规职代表纳入劳资政委员会的方法。

出席领导人会议的有韩国劳总李龙得、民主劳总李秀浩两大劳总委员长,经营界的韩国经营者总协会会长李秀英和大韩商工会议所会长朴容晟,政府方面的劳动部长官金大焕和劳资政委员长金今洙。

就此,李元德首席解释称:“为短期内振兴我国经济、长期实现我国经济可持续增长和强化国家竞争力,劳资政决定共同商议、推进对话与妥协。”

卢武铉总统在当天会议上表示:“参与政府的劳动政策既不是新自由主义政策,也不是亲劳动者政策”,并承诺“政府将一贯推行有利于劳资均衡、劳资共生的政策”。

卢总统接着表示:“企业方面是中小企业困难,劳动界方面是非正规职困难”,“过去以为劳资政三方对话就足够了,但现在的现实难道不是要走到劳资政五方(含中小企业和非正规职代表)对话的水平吗?我们正在按此调整框架。”

对于一直被视为劳资政委员会正常化前提条件的地位强化问题,卢总统强调:“如果有必要以不同方式进一步强化劳资政委员会的地位,政府也会相应地积极对待”,“无论是哪个方向,只要各位达成协议,政府都愿意比任何其他规范更尊重该协议。”

经总会长李秀英等财界代表当天表示:“企业将自身率先推进透明经营,确立道德正当性”,并正式要求“就当前课题创造就业,政府应制定失业者转职或再就业支援方案”。

但李元德首席解释称,围绕每周五天工作制、非正规职及社会贡献基金等主要争议点未进行具体讨论。因此劳资双方在这些争议点上仍存分歧,预计将成为劳资关系正常化的障碍。

出席讨论会的劳方代表有民主劳总委员长李秀浩、韩国劳总委员长李龙得等,资方代表有经总会长李秀英、大韩商工会议所会长朴容晟、中小企业中央会会长金容九等。此外,副总理兼财政经济部长官李宪宰、产业资源部长官李熙范、劳动部长官金大焕、公平交易委员长姜哲圭、劳资政委员长金今洙,以及青瓦台政策室长朴奉钦、政策企划首席金荣柱、社会政策首席李元德等政府相关人士和学界人士也一同出席。

具东本记者 dbkoo@sed.co.kr

郑升良记者 schung@sed.co.kr

李镇雨记者 rain@sed.co.kr

录入时间:2004-05-31 23:04

阅读韩文原文