为提高韩国企业在近期快速增长的中国、印度、俄罗斯、巴西等所谓金砖国家(BRICs)等非英语圈市场的知名度,政府决定开发并申请当地爱称商标(Pet Name)。
韩国企划预算处31日表示,计划在今年内针对中国、俄罗斯、阿拉伯联合酋长国(UAE)等3个国家,按国别各开发2个品类的当地爱称商标,并支持商标申请。对已开发的当地爱称商标还将注册主页地址,用于企业的电子商务。
中国方面选定MP3播放器和女装为对象,俄罗斯为手表和眼镜,UAE为机顶盒和鞋类,分别被确定为当地爱称商标的开发对象。
此外,当地爱称商标已由韩国外国语大学全球品牌中心依据各国语言、文化特性及本地化商标需求调查结果着手开发,KOTRA计划通过各国商标申请支持出口企业的营销。今年预算编制为5亿韩元,将用于生活消费品全球营销支援项目。
预算处相关人士解释称:“国内品牌名大多以英文标注出口,考虑非英语圈消费者的品牌战略不足”,“随着对中国、俄罗斯等非英语圈出口比重增加,经分析认为需要符合各地区特性的差异化营销战略,因此决定启动支援项目”。
政府期待通过开发当地爱称商标提升韩国商品的品牌形象,强化产品竞争力,并在非英语圈市场取得抢占知识产权的效果。






