2004-05-31

釜山港劳资政和合足球排球赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山港劳、资、政三方将举办足球排球大赛以增进团结。

本月起工资及团体协议谈判正式启动,全国范围内因劳资冲突预计出现罢工,在此背景下举行的釜山港劳资政足排球大赛令其他工作场所颇为羡慕。

由釜山海洋水产厅主办、在釜山港甘蛮市民码头举行的“海洋水产部长官杯釜山港劳资政足排球大赛”将从1日持续至12日,参赛队伍包括釜山港运工会、装卸公司、船公司等31支队伍。

本次大赛由釜山港运工会3支队伍以及釜山港码头管理公司、釜山共同鱼市场、釜山港湾公社、现代商船股份公司、东方株式会社、凡亚商事株式会社、东釜山集装箱码头株式会社等劳资双方共同参加,其缘起是去年劳资政同心协力、妥善克服了两次货运联盟罢工和台风“鸣蝉”造成的损失。

釜山港运工会教育宣传部长韩锡基表示:“劳资政全部参加的足排球大赛这是首次”,“今年港湾劳资政已发表和平宣言,为了釜山港的稳定,工会成员正在努力练习足排球”。

现代商船常务申南永评价称:“劳资双方坦诚交流的机会越多,就越能积累相互信任,生产效率也会提高”,“虽然最初以足排球大赛起步,但希望随着年复一年扩大到其他项目,成为创造新的劳资政文化的契机”。

此前,全国港运工会联盟、韩国港湾物流协会、韩国海洋水产部等港湾劳资政已于4月7日签署了今年一年内不发生纠纷的“港湾和平协议书”。

/ 釜山=金光贤记者 ghkim@sed,co.kr

.

阅读韩文原文