2004-05-31

“应纳入中小企业与非正规职代表,走劳资政五方对话”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统:“应转向劳·资·政五方对话” “纳入中小企业与非正规职代表”……在劳资代表座谈会上表示

 • 作为劳资妥协机构地位大幅强化  • 财界称“不拘形式”,暗示积极参与  • 屡屡未能达成协议……甚至出现无用论

卢武铉总统31日表示:“虽说是劳资政,但企业方面中小企业处境艰难,劳工方面非正规职也很艰难,过去劳资政三方就够了,现在我认为是不是应转向劳资政五方(含中小企业与非正规职代表)对话。”

卢总统当天在青瓦台以“通过对话与合作构建共生劳资关系方案”为主题举行的劳资代表座谈会上如此表示。

卢总统还表示:“劳资政委员会也做了诸多努力,即使劳资政委员会不能马上正常运转,也希望能组建过渡体制,发挥应有职能,推进重要工作。”并提议设立临时性的劳资政领导人会议。卢总统接着说:“如果有必要强化劳资政委员会的地位,政府也会相应地积极配合。”流露出将全力支持强化劳资政委员会地位的意向。

卢总统特别表示:“很难只听(劳资)一方的意见,也不能对双方都置之不理。”随后指出:“即使双方主张不同,最终也必须得出结论,方法有两种。”“一是劳资政共同商讨、相互让步妥协,达成各方都满意的协议;二是政府下决心强行推进。”

卢总统接着指出:“即使政府强行推进,也需要努力通过当事方对话达成协议、凝聚国民共识,在无法做到时才由政府作出决断,但有些情况下因双方反对而陷入困境、一落千丈。”“也有些情况下政府政策取得成功,成为范例。”

卢总统表示:“明确的是,达成协议的一方没有失败过。”“其成果耀眼,日后随着时间推移可能出现副作用,但并不严重;而单方面强行推进,比达成协议会产生更多副作用。”

另一方面,据悉政府将在研究民主劳总今后提出的重返劳资政委员会前提条件后,将其反映到劳资政委员会法中,把劳资政委员会升格为强有力的劳资政协商调整渠道。据此,自1999年民主劳总退出后一直停留在“半边”协议体状态的劳资政委员会,今后将被赋予强有力的劳资协商权限,有望积极介入劳资问题。

具东本记者 dbkoo@sed.co.kr

郑升良记者 schung@sed.co.kr

发稿时间:2004-05-31 16:45

阅读韩文原文