2004-05-31

今年财务报表或成证券集体诉讼对象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕明年起实施的证券相关集体诉讼适用对象,政府部门与市民团体之间存在争议的2004会计年度财务报表,预计最终将被纳入诉讼对象。

证券相关集体诉讼法的主管部门韩国法务部法务审议官室有关人士31日指出:“对于诉讼对象是否包括今年的财务报表出现意见分歧,是因为对制度理解不足”,并明确表示“2004会计年度财务报表属于明年起实施的证券相关集体诉讼的对象”。

去年在国会通过的证券相关集体诉讼法规定,针对粉饰会计、虚假信息披露等,资产2万亿韩元以上企业自2005年起适用,2万亿韩元以下企业自2007年起适用。

但资产2万亿韩元以上企业的施行时点为2005年1月1日,记录2004年资产增减和交易明细的2004会计年度财务报表是否成为诉讼对象并不明确,加之近期韩国金融监督院以“实务人员的看法”为前提表示“自明年1月1日以后发生的粉饰会计起才属于诉讼对象”,引发了争议。

韩国法务部有关人士解释说:“对于12月结算法人的2004会计年度财务报表,交易明细虽为2004年的,但财务报表的实际编制、审计等在2005年进行,若存在粉饰,理应视为在法律施行后进行的粉饰。”

不过,与2004会计年度财务报表中发生的粉饰成为集体诉讼对象不同,将2004会计年度之前发生的粉饰或会计错误以“前期误差修正损益”等方式处理并记入2004会计年度财务报表的情形,预计不属于诉讼对象。

该人士表示:“如果存在这类项目,那是如实坦白了过去的错误,因此不是诉讼对象”,并补充说:“此外还须注意,2004会计年度的季报、半年报与2004会计年度的正式报告不同,不属于集体诉讼对象,但若存在粉饰,将成为刑事处罚和民事诉讼的对象。”

(首尔=韩联社)金钟洙记者

阅读韩文原文