2004-05-31

OPEC 3日例会决定是否石油增产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石油输出国组织(OPEC)将于6月3日在贝鲁特召开全体会议,其为稳定油价将出台何种增产措施备受关注。

OPEC轮值主席普尔诺莫·尤斯吉安托罗表示,OPEC将在本次会议上研究多种方案,但预计原油市场将获得更多原油供应,这一期待并不为过。

目前OPEC的原油产量上限为日产2350万桶,但多数成员国已将产量提至最大,因此实际产量估计达到2550万至2600万桶。

然而尽管供应处于该水平,油价近几个月仍持续高位运行。

尤斯吉安托罗主席称,OPEC可能将生产配额扩大至日产200万至230万桶,但原油市场已对这一增产方案作出“不够充分”的反应。

与此同时,将生产配额扩大至200万至230万桶以上的方案也可能被纳入考虑。

全球最大产油国沙特阿拉伯上周曾提议将生产配额扩大230万至250万桶。沙特也是唯一有能力承担这一增产的OPEC成员国。

临时取消生产配额也作为替代方案浮出水面。对此,OPEC消息人士28日表示,暂停适用生产配额的问题也可能在贝鲁特会议上讨论。

他解释称:“暂停适用配额可能成为OPEC向市场发出强有力信息、表明其确实在为稳定油价而努力的方案之一。”

另一方面,消费国期待OPEC大幅增产,但考虑到炼油设施不足、全球股价及地缘政治不安等因素,原油增产对油价的影响难以预测。

(巴黎 法新社=联合新闻)

阅读韩文原文