2004-05-31

内需萧条“严霜”‥二手车企业纷纷倒下

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着景气萧条长期化,不仅新车,二手车市场也遭“直接打击”,大型二手车交易企业接连倒下。

小型二手车企业的经营困难更为严重,相当多的交易企业已进入停业及歇业状态。

据业界31日消息,二手车专门企业Autocube于3月关闭了首尔江北、一山、盆唐、釜山、清州等各地门店,事实上已经停业。

虽然尚未进入法律上的清算及整理程序,但交易业绩为零,员工也几乎全部离职。

Autocube是2000年5月由乐天集团、现代产业开发、可隆集团等共同出资设立的公司,与Jamaica并称为两大线下大型二手车营业场所。

该公司在二手车销售、汽车维修业务之后,还与三星资本共同进入汽车租赁业务;去年作为二手车企业首次实行无息分期付款,并与日本汽车流通企业Tsubasa System签订业务合作协议,筹备进入售后市场,一直推行积极进取的经营。

然而随着新车销售萎缩,二手车市场也连锁性急剧冻结,销售额骤减,连资本金都出现亏损,正常运营已不再可能,据悉现代产业开发已经处理了持股。

作为单一线下二手车卖场排名第一的Jamaica,在大幅处理库存后,于2月作为“忍痛之策”,将上凤洞卖场共4000坪中约2500坪整体出租,改作驾驶培训学校用途。

这是为突破景气低迷而推进的一种业务多元化。

Jamaica的战略是今后大力强化营业部门,同时在中长期开拓网络交易等线上部门。

相对而言,SK股份公司的子公司、二手车交易网站SK Encar(www.encar.com)凭借大企业形象,且作为线上企业固定成本较线下更低,因而得以存活。

实际上,据由首尔地区二手车交易商组成的“首尔市汽车买卖事业组合”称,约210家会员企业中,今年以来至本月中旬申报主动停业的达15家,超过往年全年水平(平均14件)。

虽未申报停业,但因无力支付租金而事实上陷入歇业或停业危机的比例高达20%以上,小型企业受损更为严重。

即便是长安坪交易园区内的大型二手车企业三信汽车,最近也将固定雇佣人数从18人大幅削减至6人等实施结构调整,同时面向客户与经销商引入终身会员制,苦心谋求生存战略。

业界相关人士表示:“只要日益增加的信用不良者问题得不到解决,不仅新车,二手车市场也从根本上无法复苏”,“找不到明确的突破口,只能干着急”。

(首尔=联合新闻)宋秀庆记者

阅读韩文原文