2004-05-31 | 김종현

耐用消费品出货降幅最严重…消费萎缩结构化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汽车、冰箱、空调等耐用消费品以及家庭用品、饮料等的出货正走向史上最差局面。

由此,外界日益担忧,极度的家庭消费萎缩已超越长期化水平演变为结构性问题,在拖延景气复苏的同时,也在不断蚕食国家的增长潜力。

31日据Statistics Korea消息,在消费中占比较高的内需用耐用消费品出货,自去年一季度至今年一季度连续5个季度同比减少,4月又减少6.7%。

这与外汇危机时期的1997年四季度至98年四季度连续5个季度减少的情况相同,但今年1月耐用消费品出货为-12.7%,2月一度改善至-2.3%,3月为-3.9%,4月降幅进一步扩大,二季度几乎确定难免减少态势。

Statistics Korea相关人士表示:“如果二季度耐用消费品出货继续减少,将成为1985年编制统计以来最长时间的负增长记录。”

代表性家电产品冰箱的出货自去年一季度起连续5个季度减少20%~37%,今年4月也比去年同月减少24.8%。

房间空调出货同样自去年初至今年一季度连续5个季度减少,4月又减少24%。尽管预告今年夏季酷热,但消费者仍准备用现有空调或电风扇度夏。

对消费指数影响最大的乘用车,在去年二季度录得-18.8%后,至今年一季度连续4个季度出货减少20%~30%,4月也缩减21.1%。若出口出现异常,汽车产业经营状况急剧恶化亦令人担忧。

钢琴自去年初起连续5个季度出货骤减,4月为-58.5%,创历史最差;净水器在去年及今年一季度出货减少后,4月又减少30.9%。

相反,手机自去年四季度起出货开始激增,今年1—4月呈50%~80%的高增长;数码相机在去年四季度和今年一季度出货爆发式增长200%左右后,4月又增加61%。

FPD电视、贵金属饰品、燃气烤箱灶、MP3播放器等出货也大幅增加。

韩国银行调查局长李柱烈指出:“只有耐用消费品消费回暖,才能切身感受到消费心理在改善,但目前尚未出现这种迹象”,并表示“从低价产品开始消费回暖,再转向高价耐用消费品,将需要相当长的时间。”

非耐用消费品中,威士忌出货量4月减少50.8%,谷物食品(-35.2%)、不锈钢家庭用品(-32.1%)、铝制家庭用品(-16.2%)、化妆品(-10.9%)、碳酸饮料(-9.5%)等出货也大幅萎缩。

与此形成对照,4月仿制饰品出货暴增204.6%,烧酒(43.8%)、香烟(13.3%)、合成洗涤剂(24.4%)、玩具(38.8%)等出货量也有所增加。

(首尔=联合新闻)金钟贤记者

阅读韩文原文