2004-05-31

限制对疯牛病瘦肉的过度进口禁令

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,在近期于法国巴黎举行的国际兽疫局(OIE)全体大会上,相关动物卫生规约已朝着限制围绕疯牛病过度禁止进口牛瘦肉的方向进行了修订。

农林部相关人士30日表示:“关于瘦肉的规定并未如最初修订案那样大幅改变”,“但在禁止进口瘦肉方面此前存在解释分歧的部分,已明确为原则上瘦肉属于不可禁止进口的品目”。

最初的修订案曾试图将瘦肉和活牛指定为不论各国风险等级均应自由贸易的品目。

但在本次大会上,因日本、韩国等的反对,修订内容被放宽为进口国可要求出口国采取与疯牛病相关的措施。

农林部相关人士解释称,这与安全性等举证责任由进口国承担的最初修订案不同,是将举证责任赋予出口国。

另一方面,农林部相关人士表示:“此次规定修订不会立即改变对美国产牛肉等的进口禁止措施”,“但对坚持禁止进口而言,这无疑是不利方向的修订”。

(首尔=韩联社)记者 庆秀贤

阅读韩文原文