2004-05-30

安时贤跃升至并列第4

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"不要再叫我灰姑娘。"

曾被评价为"凭运气"直接登上美国赛场的安时贤(20岁、Kolon Elord)正以"实力"证明自身的存在。

30日,在美国纽约州康宁的康宁高尔夫球场(标准杆72、6062码)继续进行的LPGA巡回赛康宁精英赛第三轮。

捧起在韩国举行的MBC-XCANVAS冠军奖杯后重返巡回赛的安时贤,仿佛第一、二轮只是试探,当天全面发力,无柏忌打出低于标准杆6杆的66杆,创下当日最佳成绩。由此,三轮合计低于标准杆10杆、总成绩206杆的安时贤上升至单独第四位,落后单独领先的米歇尔·埃斯蒂尔(42岁、美国)5杆。排在安时贤之前的除领先者埃斯蒂尔外,仅有安妮卡·索伦斯坦(低于标准杆14杆、202杆)和维基·格茨·阿克曼(低于标准杆11杆、205杆)。

由此,安时贤继Welch's/Fry's锦标赛(并列第五)、Safeway国际赛(并列第四)之后,获得本赛季第三次进入前五的绝佳机会。

安时贤排名大幅上升,得益于铁杆手感复苏,加上其特有的胆量,打得毫无顾忌。在首个五杆洞第2洞用7号木两杆上果岭后,安时贤推进10米的老鹰推杆,乘势在同为五杆洞的第5洞和四杆洞第8洞各收一杆,前九洞就低于标准杆4杆。在第5洞,她的第二杆也打到了果岭边缘,但因双重坡度加下坡右曲线,老鹰推杆滑过洞口1米,只能满足于小鸟。

后九洞铁杆手感更为出色。在五杆洞第12洞,她在距旗杆57码处用60度挖起杆打出的球停在1米处;第17洞(四杆洞)从115码处用劈起杆打出的球落在距旗杆50厘米处,抓下小鸟。

安时贤表示,"早上流鼻涕、咳嗽,本来很担心,但还好","尽量打得轻松,这一点很奏效",并决心在剩余轮次继续发挥。

继安时贤之后,张婧(24岁)和文秀英(20岁)以三轮合计低于标准杆7杆并列第11位,力争进入前十;朴熙政(24岁、CJ)以低于标准杆6杆并列第16位,排名比前一天略有下滑,但仍处于可争夺前十的位置。

李贞燕(25岁、韩国轮胎)以高于标准杆2杆表现不佳,中间合计低于标准杆3杆,退至并列第29位。

本赛季LPGA巡回赛一场未缺席的金美贤(27岁、KTF)或因连续征战体力消耗,打出高于标准杆7杆的79杆后大幅下滑,最终退赛。

另一方面,埃斯蒂尔与索伦斯坦同组,在四杆洞第9洞甚至打出三柏忌,但凭6个小鸟和1个柏忌守住了1杆领先优势。

索伦斯坦抓到1个老鹰和4个小鸟,但也出现4个柏忌,未能夺回领先位置。

两人在最后一轮仍将同组,预计将展开激烈争夺。

阅读韩文原文