2004-05-30

可隆集团“新兴成长产业投资2万亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可隆集团将力量集中于汽车、电子材料及新药开发业务,并通过缩减通用化学、化纤业务比重的“选择与集中”战略着手再次腾飞。

为此,计划到2008年向新增长业务投资2万亿韩元,将销售额从目前的4万亿韩元规模提升至7万亿韩元规模。此外,国内系列公司将纳入控股公司体制,进军中国的系列公司则计划设立中国本部统一管理。

可隆集团会长이웅열上周末在中国南京㈜可隆集团轮胎帘子布工厂竣工仪式之前举行的记者恳谈会上表示:“正在把集团的业务结构转向以未来型核心业务为中心”,“将强化汽车、电子材料业务和新药开发业务,并计划年内整理1~2项非核心业务。”他说:“要整理的业务将在7月左右明确。”

该会长正式阐述集团经营大框架,是自1996年就任集团会长以来的首次。分析认为,这表明集团在IMF体制之后销售额一直处于停滞状态,但如今基于夯实的内在实力已有信心实现腾飞,因而备受关注。

关于强化业务结构,该会长介绍说:“将在制造、建设、时装等既有业务中引入乐活理念,激活Wellness业务,并加强对中国业务和新药业务的投资”,“收购Orion电气OLED业务的问题也在关注并研究中。”

他还补充说:“为开拓缝隙市场,已向俄罗斯和印度派出当地调查组。”他特别表示:“美国投资公司TissueGene㈜正以2008年量产为目标,推进关节炎治疗剂的临床试验”,并称“临床试验成功将带来巨大收益”。

关于集团体制,该会长同时表示:“国内系列公司将采用控股公司体制,进军中国的系列公司将由中国本部统一管理”,“中国本部将发挥投资效率与信息顺畅流通等凝聚核心的作用。”

他还补充说:“也会考虑把中国本部转为中国控股公司。”但他表示:“系列公司经营改善程度将是走向控股公司体制的前提条件”,“认为3年左右就可以设立控股公司,但不会勉强去转为控股公司体制。”

另一方面,该会长在28日举行的南京轮胎帘子布工厂竣工仪式现场表示:“随着该工厂竣工,可隆集团迈出了进入中国汽车材料市场的第一步”,并称“将以此为跳板开拓中国市场”。

集团相关人士说明:“继本次竣工的南京轮胎帘子布工厂(年产5000吨规模)之后,将在2006年前建成第2期轮胎帘子布工厂(年产7000万吨),并在同一厂区于今年年底前建成汽车用安全气囊工厂(年产2000吨规模)。”

/ 南京(中国)=蔡秀钟记者 sjchae@sed.co.kr

可隆集团会长이웅열(左起)正与南京市书记罗志军等活动相关人士一同参观南京轮胎帘子布工厂。

阅读韩文原文