2004-05-30

伊拉克下月底接管主权 “原油将增产多少”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着联军向伊拉克移交主权仅剩一个月,获得“石油主权”的伊拉克能将石油产量提高到何种程度正受到关注。

下月末从联军接过主权后,伊拉克临时政府将掌握石油产业的管理权。

这将是海湾战争后13年来,石油出口收入首次落入伊拉克人手中。此前伊拉克的石油销售款一直存入由联军管理的伊拉克开发基金。

收入大部分须依赖石油的伊拉克临时政府,预计将最大限度增加原油生产与出口。这将在很大程度上缓解原油国际供需不安,对油价稳定产生积极影响。

◇产油量能增加多少=目前伊拉克原油产量为每日约240万桶。伊拉克石油部长易卜拉欣·巴·阿尔-乌卢姆表示,到今年年底将把日产量提高至300万桶。海湾战争后联合国持续13年的经济制裁使伊拉克石油设施陈旧落后,且相当部分又在战争和恐怖袭击中被破坏,因此很难迅速提高产量。

1990年海湾战争爆发前,伊拉克日产原油300万桶,是欧佩克第二大产油国。当时伊拉克计划开发西部沙漠地区油田,到2010年将产油量提高到每日600万桶。

该计划因两次战争化为泡影,但随着伊拉克主权恢复,石油资源开发势头有望重新兴起。当地官员声称,加上未探明储量,伊拉克原油储量达3000亿桶。

伊拉克临时政府计划引进外国资本开发这一庞大石油资源,重夺石油强国地位,并筹措国家重建事业所需财源。

◇问题在于治安状况=联军临时管理当局(CPA)估算,将伊拉克石油产业恢复到战前状态需9个月时间和11亿4000万美元预算。但伊拉克境内主要石油设施的修复工作因伊拉克工人怠工及恐怖威胁等而进展缓慢。

去年5月以来,伊拉克抵抗势力对输油管的袭击已超过100次。上月南部巴士拉港的石油出口设施还遭到炸弹袭击。

伊拉克治安极度不稳,使拥有修复工程所需资本和技术的外国企业不愿进入伊拉克。伊拉克石油部一位高官表示:“随着伊拉克暴力事件接连发生,外国企业前往石油部洽谈投资的情况几乎绝迹。”

专家认为,尚有大量未开发石油资源的伊拉克,只要解决安全问题,就可能成为超越沙特的产油国。

最终,伊拉克临时政府能多有效地控制内部混乱,将成为伊拉克石油产业未来的关键。

/金炳基记者 bkkim@sed.co.kr

阅读韩文原文