2004-05-30

投机地区料难解除

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管针对房地产交易中按实际成交价征收转让所得税的投机地区,已出现要求撤销指定的诉讼等抵制行动,但预计短期内不会解除投机地区。

财政经济部税制室长李宗奎30日表示:“投机地区只有在房地产价格整体趋稳、且该地区房地产价格下跌时才能解除”,并称“已被指定为投机地区的地方,预计短期内不易解除”。

李室长指出:“比如在首尔众多投机地区中,如果把房价下跌的地方从投机地区解除,其他地区的投机资金就会流入,房价可能再次不稳”,并强调“解除投机地区还需考虑周边条件”。

考虑到无论房价如何稳定,反映物价上涨也难免会有一定程度的持续上升,按照上述立场,短期内恐难出现被解除投机地区的地方。

目前投机地区在住宅方面共56处,包括首尔14处、釜山2处、大邱3处、仁川3处、大田4处、忠北2处、忠南3处、庆南2处、江原1处;土地方面共31处,包括首尔8处、京畿9处、大田2处、忠南5处、忠北1处。

此前,在板桥拥有土地的金某(49岁)近日向首尔行政法院提起行政诉讼,要求财经部长官撤销城南市盆唐区土地投机地区的指定,显示投机地区居民的抵制正逐渐增多。

阅读韩文原文