2004-05-30

劳资政委员会地位确立为核心议题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统31日将劳、资以及负责劳动政策的政府代表召集至青瓦台举行劳资政大讨论会,这反映出卢总统对劳资问题的视角及政策重视程度。

今年劳动界的“夏斗”是沿袭过去惯例,还是能够成为新型劳资关系的起点,在此次大讨论会上可在一定程度上得到判断,因此备受国民关注。

◇核心在于全国民主劳动组合总联盟重返劳资政委员会及其地位重塑=当天的大讨论会首先由劳动部长官用十余分钟综合汇报现有议题,随后按各争议点由劳方与资方表明见解。但核心很可能实际上归结为劳资政委员会的地位确立问题——自1999年2月民主劳总退出后,该委员会已形同虚设。因为若无法让协调细节的机构正常运转,当天达成的妥协内容也可能有名无实。

有观点认为,总统可能向劳动界提出每季度定期主持劳资政委员会会议一次的方案。因为民主劳总退出的背景,源于其认为在劳资政委员会上承诺的内容在实际执行过程中并未得到遵守。这一设想的背景是,若总统定期主持劳资政委员会,便可通过作为委员会正式成员的财政经济部、产业资源部长官等政府阁员,实际上强制履行承诺。

但部分专家也担忧,总统定期参加或列席劳资政委员会,反而可能使其运作更趋畸形。一位劳动问题专家对由最高统帅主持的劳资政委员会提出“慎重论”,称“若最高决策者列席或主持,通过劳资政委员会执行政策的速度与力度会有所不同,但在最坏情况下,收拾局面的力量也可能迅速削弱”。他指出,用意虽好,但稍有不慎便可能像“与检察官的对话”那样,使国政的最后堡垒崩塌。

◇今后劳动运动强度的试金石=劳动界方针是,观察当天大讨论会后政府与雇主方的实践意志,再调整今后的斗争强度。民主劳总核心组织金属联盟政策室长卢在烈表示:“大讨论会金泳三、金大中总统也搞过”,“在观察成果如何落实到现实之后,劳动界也会调整斗争强度”。他还表示:“事实上劳动界之所以在劳资及团体协议内容中提出部分近乎过度的要求条件,是因为在通过政府政策与制度改革的所有尝试落空后,才将其作为最后手段加以选择”,“如果政府能以政策和制度解决劳动界的诉求,街头斗争的正当性也将消失”,以此表达了对当天讨论会的期待。

经营界也计划积极阐述担忧与逻辑:若劳动界提出过度要求,我国企业环境可能进一步恶化。韩国经营者总协会常务李东应表示:“在当前的政治与劳动环境下,经营界感受到的危机感之高,已到了主张放弃全球标准的程度”,并表示将传达这种氛围。

劳资双方尤其预计还将就近期不断恶化的中小企业经营环境展开讨论。经营界预计将指出工会过度的工资上涨被转嫁为中小企业经营恶化,劳动界则预计将指出以非法转包形式雇用劳动者使劳动者处境恶化。作为第三方的政府将以何种形式接纳并调解劳资之间如此不同的观点,成为劳资政大讨论会之后政府面临的课题。

阅读韩文原文