2004-05-30

削减创投基金出资预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于企划预算处计划持续削减中小企业厅的创业投资组合(风险投资基金)出资预算,创业初期风险企业吸引投资预计将越来越困难。

据中小企业厅30日消息,企划预算处计划将中小企业厅的创投组合出资预算从去年的1400亿韩元、今年的1000亿韩元,削减至明年的800亿韩元(以下为暂定),并在2006年进一步减至600亿韩元。

在政府对创投组合的出资发挥着降低民间投资者风险的“安全阀”作用的情况下,中小企业厅出资预算如此减少,包含民间出资部分在内的风险投资资金新增筹措规模也将随之缩小。

一般而言,政府出资额的3倍构成包含民间投资在内的风险投资新增资金。考虑到这一点,政府出资从去年的1400亿韩元减至明年的800亿韩元、减少600亿韩元,风险投资的整体资金将减少约1800亿韩元。

对此,企划预算处产业信息预算课长李承哲主张:“政府多年来支持风险资本市场的形成,民间市场正在形成,因此应节制直接支持,将政策方向转向以间接支持为主。”他表示:“政府过度的支持与介入只会放大副作用。”

相反,中小企业厅的立场是,民间风险资本市场尚不成熟,政府供应的资金占创投组合出资额的40%以上(中小企业厅30%、其他部门10%),未来5年有必要追加出资7500亿至1兆韩元左右。实际上,中小企业厅已向企划预算处要求将明年的出资预算增加至1500亿韩元。

风险振兴课长徐胜元担忧地表示:“在民间风险资本市场形成尚不充分、没有政府出资创投组合就无法募资的状态下,若急剧削减政府出资预算,风险企业的研发投资将大幅萎缩。”

徐课长强调:“以色列、新加坡政府曾设立风险投资公共基金并各运营约10年,美国允许年金基金进行风险投资已有25年。但我国政府从1999年才开始对创投组合出资,除韩国国民年金外的年金基金获准进行风险投资仅一年,因此在改变政策方向之前还需要更多预算和时间。”

中小企业厅也在研究一旦企划预算处的方针得以执行,从新加坡等地引进国际投资资本的方案,但认为即便成功,也只能部分填补政府退出留下的空缺。

/ 林雄载记者 jaelim@sed.co.kr

阅读韩文原文