2004-05-30

外国企业家视角:“韩国人应有自信”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“最近通用汽车和花旗集团决定在韩国进行大规模设备投资。这是因为他们高度评价韩国的未来。”

塔米·奥弗比,驻韩美国商会首席副会长以在韩国经营25年的花旗集团近期收购韩美银行为例,强调外国企业至今仍对在韩国投资抱有很大兴趣。

奥弗比副会长表示:“韩国在技术实力、教育水平、工作态度等方面具有极为出色的竞争力”,同时惋惜地指出“但这些优点未能在海外得到充分传播”。

他接着表示:“韩国经济正从以低附加值产业为主急速转向金融、保险等服务业等高附加值产业,因此将‘东北亚金融枢纽’设定为未来目标非常恰当,外国企业也会增加该领域的投资。”

对于外国企业不愿在韩国投资的原因,他毫不犹豫地指出了劳资问题与反企业情绪。他指出:“过去4年外国企业在韩国的投资确实减少了”,“这是因为劳动市场缺乏灵活性、高成本低效率结构以及反企业情绪。”

他接着批评说:“与全球标准不同的‘韩国独有的监管’,考虑到韩国的市场规模和生产成本等,必须予以改善”,“中国虽拥有庞大市场,但政府和民众仍为外国企业铺上‘红地毯’表示欢迎。”

奥弗比副会长表示:“工会如今也拥有民主劳动党、媒体、市民团体等广泛的支持力量,因此应着手与雇主构建伙伴关系。”正如80年代大量流入的日本资本让美国民众的反感转为好感花了20年,金融危机后才真正向外国企业和海外资本开放的韩国也需要时间。

他最后强调:“韩国是世界IT领军者,在造船、汽车、半导体领域达到世界级水准,外国企业对韩国有兴趣不是理所当然的吗”,“应摒弃对外国企业的偏见,韩国人自己也要有自信。”

阅读韩文原文