2004-05-29

<金刚山旅游地区外汇管理规定摘要>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以下是朝鲜最高人民会议常任委员会本月6日通过、29日公布的金刚山旅游地区外汇管理规定(共18条)摘要。

▲适用对象=旅游地区的企业及分公司、营业所、办事处、个人经营者,以及在旅游地区停留、居住的韩方和海外同胞及外国人。

▲外汇管理主体=旅游地区的外汇管理由旅游地区管理机关负责,对共和国外汇收入的管理由中央旅游地区指导机关负责。

▲外汇范围=可兑换外汇现金,以可兑换外汇标示的债券、股票等有价证券,以可兑换外汇标示的票据、支票、可转让存单等支付手段,以及非饰品的金、银、白金、铱等贵金属。

▲流通货币种类与基准货币=可兑换外汇现金。

▲汇率行情=按国际金融市场汇率行情执行。

▲投资银行业务内容=投资者可在地区内设立银行及分行,外汇存款、外汇贷款、外汇兑换业务、外汇投资、对外汇债务及合同义务履行的保证、外汇汇款、进出口物资货款结算、非居民之间的交易业务、外汇有价证券买卖、信托业务、信用调查及咨询业务等。

▲外汇收支变动报告书提交=每半年按账户编制外汇收支变动报告书,须于次月30日内提交旅游地区管理机关。

▲存款保密=银行须保障外汇存款的保密。

▲在旅游地区外开设账户=拟在韩国或其他国家的银行开设外汇账户的企业,须向旅游地区管理机关提交载明开户银行名称、所在地、开户日期等的申报书。

▲外汇收支文件提交=在旅游地区外银行开设账户的企业,须每半年编制外汇收支文件,于次月30日内提交旅游地区管理机关。

▲支付及结算方式=以外汇现金、信用卡、外汇账户进行结算,结算采用汇款结算、信用证结算、现金结算、清算结算方式。

▲个人持有外汇=个人可不受限制持有外汇,也可在银行存款。

▲外汇携出携入=企业和个人可不受限制携出、携入外汇。

▲外汇汇款=个人和企业可将利润、工资等合法所得外汇汇往旅游地区外,且不征税。

▲制裁=违反规定行为严重时,可中止银行交易或处以罚款。

(首尔=联合新闻)记者 金相焕

阅读韩文原文