2004-05-29

金刚山地区规定:保障经营活动与员工权益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜6日公布的金刚山旅游地区劳动、外汇管理规定等3项下位规定,重点在于保障企业的经营活动和从业人员的权益。

最高人民会议常任委员会通过的金刚山旅游地区劳动规定、外汇管理规定、广告规定等3项规定,主要目的是保障企业的经营活动、从业人员的劳动条件以及外汇的顺畅流通。

特别是在上月29日通过金刚山旅游地区海关和出入、停留、居住规定等3项规定之后,此次又追加公布3项规定,使与金刚山旅游地区运营相关的规定增至8项,由此金刚山旅游地区开发事业得以步入正轨。

金刚山旅游地区劳动规定中引人注目的部分是,将每周劳动时间定为48小时,月最低工资定为50美元。这与开城工业地区劳动规定内容相同,被解读为大幅接纳了韩方企业的立场。

此外,劳动力方面除朝鲜居民外,还可聘用韩国及海外同胞、外国人,并规定每年14天的定期休假、女性劳动者的产前产后休假,以及不得随意解雇,最大限度保障了从业人员的权益。

外汇管理规定允许自由持有外汇及携带出入境,并保障利润汇出,支付及结算手段可使用外汇现金、信用卡或外汇账户。

只要向旅游地区管理机构申报,即可在韩国或其他国家的银行开设外汇账户;管理对象确定为可兑换外汇现金、以可兑换外汇标示的有价证券及票据、支票、可转让存款证,以及非装饰品的金、银、白金、铱等。

同时,广告规定将广告手段的种类定为广告牌、电气广告牌、服务招牌、印刷品等,但根据需要也允许使用互联网。

但禁止妨碍南北关系发展的广告、颓废及虚假广告、对禁止生产销售的商品和服务的广告、不当比较或贬损其他企业、商品、服务的广告等。 此外,户外广告物须事先获得旅游地区管理机构批准,并禁止在革命史迹地、历史遗迹、名胜地、自然环境保护区等处设置,以防广告滥设。

这些措施与开城工业地区规定几乎处于同一水平,保障企业便利、促进旅游活跃的意图较强。

(首尔=联合新闻)记者 金斗焕

阅读韩文原文