2004-05-28

骗贷、挪用成习,公司倒闭仍过奢华生活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被检方查获的成元土建集团等6家企业主的违法行为,可以说是长期以来在经济增长背后广泛存在的企业腐败之集大成者。

6家企业无一例外都通过粉饰会计骗取贷款,并以虚增工资等方式大规模筹措秘密资金、长期挪用公款。尤其是在公司倒闭当天转移公司资金,用于子女留学费用、豪宅用地购置费的案例,暴露出企业家伦理意识的堕落。

同时,收购金融机构后将国民一分一厘积攒的存款当作自家钱财随意挥霍的行径,警示着为何必须严格分离产业资本与金融资本。最终,这6家企业将综合金融公司等当作私人金库滥用,或从其他金融机构骗取贷款而形成的不良债务金额高达5万8495亿韩元。

为挽救背负巨额不良债务的金融机构,投入了国民血汗钱构成的公共资金,但造成天文数字金融损失的企业主却只顾抽走公司资金填满自己的腰包。据此,检方决定今后继续对引发公共资金投入的H、S、G等不良企业展开侦查并予以严惩。不过,对于通过企业重整全额清偿债务,或主动申报隐匿财产、配合企业重整的情形,将予以宽大处理。

◇抽走公司资金过豪奢生活=成元土建集团会长金成必在1997年7月倒闭临近之际,以布施名义将成元企业资金47亿5000万韩元汇入通度寺名下账户加以转移。此外,金会长在2001年2月至6月挪用正处于和议程序中的银河住宅(原成元土建)资金60亿韩元,以他人名义购买浦项客运站股票。金会长如此隐匿的财产高达634亿韩元。

自2000年12月起逃亡的金会长,今年1月起藏身于城北洞豪宅,上月被抓获。该豪宅占地703坪、建筑两栋,市价超过100亿韩元。住宅周围安装了多达16个闭路电视,地下甚至配有室内高尔夫练习场。金会长在此配备5辆高级轿车及警卫等5名人员,享受极度奢华的生活。

成元集团会长全润洙也在1999年4月倒闭当天转移了下属公司土地出售款14亿韩元,在城北洞建造豪宅并用作子女留学费用。豪宅登记在顾问法务士名下,全会长因此还构成规避强制执行罪。全会长还在1997年至1999年3年间,向未在公司工作的妻子支付了1亿2396万韩元工资。

东亚集团会长崔元硕同样向妻子、母亲的司机等19人不当发放工资。此外,为向前妻裴仁淑支付24亿韩元抚慰金,他让公司以24亿韩元高价买入自己名下价值17亿韩元的建筑,致使公司受损。

◇粉饰会计骗取贷款=操纵会计账簿骗取贷款一事,没有一家企业例外。东亚集团在1995年至1996年虚增1万2200亿韩元资产,骗贷6000亿韩元;成元集团虚增净利润,通过会计粉饰骗贷4467亿韩元。此外,韩信工营、忠南纺织、世纪等分别非法贷款1865亿韩元、1300亿韩元、450亿韩元。此次查获的6家企业也都曾筹措秘密资金并被查出。

◇综合金融公司私人金库化=成元土建集团与成元集团均在收购综合金融公司后随意取用资金,无力偿还后倒闭。成元土建集团在1997年3月收购韩吉综合金融后,于1997年4月至1998年5月以不具偿还能力的成元企业等名义不当贷款4200亿韩元。期间韩吉综合金融工会成员威胁揭露腐败,金成必会长便挪用成元企业资金100亿韩元作为慰问金支付给工会成员。

成元集团会长全润洙也在1995年9月收购大韩综合金融后,至1999年4月共计贷款9882亿韩元。但大韩综合金融因不良债务累积于1999年11月破产,存款保险公司在1999年6月至2004年1月代为支付了高达3万361亿韩元的存款。其中仅回收9569亿韩元,公共资金回收率仅为31%。

阅读韩文原文