2004-05-28

"社会诉求"自律推进 有望缓解反企业情绪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界提出将社会贡献基金筹措“公论化”,简言之是意在实现两大效果:▦排除工会 ▦缓解反企业情绪。

财界的意图是,借此机会反而明确社会贡献基金问题并非劳资交涉的对象,同时表示企业一直关注社会贡献,若存在“社会需求”,将自主推进。

韩国经营者总协会副会长金英培的发言可为佐证:“若以社会贡献基金不能成为劳资交易条件为基本前提,企业本身也深感社会贡献的必要性,没有理由不参与讨论本身。”

财界这一立场转变,因与31日由总统卢武铉主持的劳资政大讨论会相互交织而更受关注。25日总统与大企业掌门人会晤后,财界开始与政府保持一致,认为已上升为社会议题的社会贡献基金问题无法一味回避。其意图也是在明确区分个别企业议题与社会议题的同时,与提出“公论化必要性”的政府在一定程度上保持步调一致。

在此情况下,财界与劳动界内外都高度关注,目前尖锐对立的核心劳资议题是否也会随之出现变化。财界方面,面对6月劳动界的全力斗争等,暂定对每周五天工作制和改善非正规职待遇等主要工资及团体协商议题按原则展开“强攻”。但内部苦恼不少。因为政府带有改革倾向,加之以民主劳动党进入国会为契机,劳动界的地位也与过去大不相同。

韩国经营者总协会当天通过人事、劳务主管高管会议决定,以经济五团体为中心尽快组建“议政协议体”,以制定系统合理的国会对策,其中也包含必须积极应对形势变化的紧迫感。

阅读韩文原文