2004-05-28

不分品类与阶层 消费全面萎缩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家庭主妇尹某(35岁)半个月前为买化妆水去了百货店化妆品柜台,却转身离开。因为她改变了主意,决定把瓶里剩下的几滴也倒出来用完。三天后她去的地方是明洞一家低价品牌店。经过30多分钟的犹豫,挑了一瓶3900韩元的。尽管生活困难,但化妆水一直用2万~3万韩元的,仿佛还是前几天的事。

从Statistics Korea公布的产业活动动向可以看出,消费萎缩现象正向所有阶层和所有品类扩散。批发零售销售增长率自去年2月以后一直在谷底徘徊。与上月相比减少了0.4%。

内需用消费品更为严重。轿车(-21.1%)和冰箱(-24.8%)等代表性耐用消费品的出货量直线下滑。非耐用品中,煤油减少22.3%,化妆品减少10.9%,加工鱼贝类也骤减28.1%,衣食住各领域均显现消费萎缩现象。相反,或许是因为钱包变薄、压力增大,烧酒出货量增加了43.8%。

百货店销售量正无可挽回地下滑。5月主要百货店销售额与上月相比降幅进一步扩大。本月至26日的销售额为▦乐天集团 -5.3%(4月-0.4%)▦现代 -3.2%(4月-3%)▦新世界集团 -1.3%(4月1.2%),全线下滑。

如此一来,政府原本充满自信、称第二季度末将会复苏的声音也大为低落。副总理兼财政经济部长官李宪宰28日担忧地表示:“5月(消费低迷)似乎也会持续。(6月末复苏的期待)可不能变成谎言啊……”仅在几天前还自信表示“第一季度国内总收入(GDI)增长率改善至4.6%,消费复苏只是时间问题”的样子已不复见。

民间专家的展望更为悲观。现代经济研究院本部长柳炳圭表示:“下半年消费能否回升仍不明朗”,“坏银行是否成功、企业投资计划在下半年能在多大程度上具体化,将成为消费活跃的关键。”

除消费之外,投资也在嘲笑政府的乐观论。李副总理动辄反复表示“投资压力非常大,不可能不投资”,但结果只是令人失望。仅就4月动向来看,形同在摇晃的桅杆(经济)上挥刀。设备投资以2000年为100时录得99.4,与极度低迷的去年4月相比又减少了2.5%。建设订单减少14.6%,连续四个月保持减少势头,预示下半年建设景气将正式下行。S集团一位高管持保留态度称:“以卢武铉总统与财界掌门人的青瓦台会晤为契机,各主要集团一齐宣布大规模投资,但是否会立即转化为执行还需再观察。”

以景气指数看到的经济前景也一片灰暗。显示当前景气的景气同步指数下降0.1点,9个月来首次转为下降。预示景气转换时期的景气先行指数环比上升0.1个百分点,但分项目看情况并不乐观。▦净商品贸易条件(-0.7%)▦建筑许可面积(-3.4%)▦企业景气实查指数(-3.0%)等项目延续下降势头。这是出口主导的景气复苏推动力明显下降的信号。

真正的问题在于,本次指标尚未反映高油价、中国紧缩、美国加息等“三重利空”。由此可推断5月产业活动也无可期待。结果,认为5%增长将很困难的观测日益得到支持,对双底(上升后再下行)的担忧正逼近现实,这就是从指标和实体经济看到的韩国经济现状。不仅无法加入景气复苏顺利的美国和日本的行列,而且差距会进一步拉大的担忧并非多余。

金永基记者 young@sed.co.kr

玄尚京记者 hsk@sed.co.kr

阅读韩文原文