2004-05-28

公共资金管理运营须更严格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国监查院的审计发现,由于公共资金管理松懈以及注入公共资金的机构存在道德风险等原因,逾1万亿韩元的公共资金被浪费,令国民愤怒。据韩国监查院指出,公共资金的浪费大致分为两类。一类是资产管理公社、存款保险公社等公共资金管理及运用机构管理运用粗疏,造成8231亿韩元的浪费;另一类是接受公共资金的金融机构过度上调工资、支出福利费等道德风险,造成2529亿韩元的负担。

对负责公共资金管理及运用并在一定程度上发挥了作用的机构而言,或许会有委屈之处,但鉴于最终由国民承担的公共资金必须最大限度高效使用、不容浪费一分一厘,理应予以严厉问责。

特别是,接受公共资金的金融机构隐匿财产达1273亿韩元,对不良企业债务过度削减达1194亿韩元,因公共资金回收协议签订粗疏而遭受的损失达1008亿韩元,这意味着公共资金管理存在不少漏洞。同时,包括首尔保证保险在内、依靠公共资金运转的金融机构大幅上调职员薪酬、大肆花销福利费,难免遭到道德风险的指责。应以此次审计结果为契机,对公共资金的管理运用机构和接受公共资金的机构全面实施大力度的结构调整。

但此次审计结果不应成为低估公共资金成效或助长对公共资金不信任的借口。事实上,为克服外汇危机这一紧急状态,短期内投入了超过160万亿韩元的巨额公共资金,如本次审计所显示,确实存在一些不足之处,但从回收率及运用手法等整体来看,其运用获得了相当高效的评价。

若一定要追究公共资金的责任,未能偿还债务的不良企业责任最大,其次是未能回收债权的金融机构,而存款保险公社和资产管理公社等则可以说是承担公共资金运用及管理、负责善后收尾。在造成巨额公共资金的根源——企业人士中,正如28日公布的检方调查结果所示,转移公司财产、过着奢华生活的人不在少数。

公共资金一旦被浪费,国民负担就会相应加重,因此无论是管理运用公共资金的机构,还是接受公共资金的金融机构,都应怀有沉重的责任感,全力防止公共资金被浪费。

阅读韩文原文