2004-05-28

经济不景气·高油价"宅在家最好"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“出了门可不都是花钱吗”

在经济不景气长期化并叠加高油价危机的背景下,减少长途出行的人增多,出现了以往每逢假日必然拥堵的高速公路,其拥堵路段和时间反而减少的“奇特现象”。

尤其是高油价推高机票价格,感到费用负担的出境游客出现取消旅行计划甚至彻底放弃旅行的动向,旅游业界因此高度紧张。

◆ 假日高速公路冷清

据韩国道路公社28日消息,出游旺季3至5月经由高速公路进出首都圈的车辆,日均从去年的29.2万辆减少至今年的28.4万辆,减少约8000辆。

以首尔收费站为准,本月15日(周六)有10.2万余辆车经此驶往釜山方向离开首尔,但22日(周六)减少至9.4万余辆,车辆减少趋势明显。

儿童节5日和佛诞日26日天气晴好,但经首尔收费站驶离首尔的车辆仅8.7万辆,不及植树节上月5日的9.5万余辆和17日(周六)的10万辆。

道路公社相关人士表示:“每年从3月起首尔收费站进出车辆通常会增加,但今年呈减少趋势”,“驶往釜山方向的车辆若日均超过10万辆,即可视为出游车辆较多,而5月几乎没有超过10万辆的日子”。

通往主要旅游景点集中的江原道海岸的岭东高速公路,情况也是如此。

从首尔出发沿岭东高速公路通过江陵立交的车辆,3月1日为1.47万辆,儿童节上月5日减少至10988辆,本月22日(周六)为11776辆,未见明显变化。

道路公社方面表示:“高速公路通行状况与天气或事故密切相关,但近来拥堵路段和时间确实在减少。”

◆ 出境游预订放缓

距暑期休假旺季仅一个多月,本应预订爆满的旅行社近两三周预订业绩骤降,旅游业界正竭力谋求应对之策。

乐天观光表示,本月初周一的出境游预订量还有800至900件,两三周前已降至600件左右,其他日期原本维持在700至800件,随着东南亚方向预订减少,也降至500至600件。

乐天观光方面称:“高油价之下航空公司提高机票价格,整体费用增加了10万韩元以上”,“价格便宜的东南亚方向旅行,只要上涨10万韩元左右,放弃旅行的情况就很常见”。

自由旅行社也愁容满面地表示,本月出境游预订率仅为非典和禽流感之前的70%至80%,加上机票涨价,本周预订量比其他周减少约30%。

哈拿多乐相关人士表示:“受高油价影响,夏威夷旅行的机票价格上涨了约30万韩元”,“我们正在推出打折产品等应对措施,但在非典之后经济不景气长期化的情况下,正密切关注游客是否会减少”。

(首尔=韩联社)姜勋相、安熙记者

阅读韩文原文