2004-05-27

[东医宝鉴] 莲花之美德

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

值佛诞日之际,市内各处绽开了忍苦的大型莲花,街道上沿行道树挂起了数千上万盏华丽的小莲灯。一年一度的佛教节日,恐怕没有别的节日会用如此多的花来装饰。寺庙中所见的所有佛像,或以莲花为座,即便是高大的立像,足下也一律置有莲花。

据说在最早将莲花接纳为佛教象征的印度,原本把这种花视为女性的象征。以象征女性生殖能力的花为座,并在其上塑造女神像,这或许正是今日佛像与莲花座结缘的起源。佛教赋予莲花的另一层意义,与菩萨行同义。

虽生于积水污浊的池塘或湖面,叶与花却不为泥水所染,孤高地保有美丽,于是便以“身处俗世,美化俗世,而自身不为泥水所浸”之意,象征在家佛教徒的“菩萨行”。

如今,首尔周边的两水里、全北务安的回山水库等大规模莲花盛开的名胜也日渐增多。从6月开始,莲花整个夏天装点湖面。民间与“莲”的缘分十分久远。人们常取莲的根(莲藕)作食材,也用作药材;不仅是根,花、叶、种子各有功效,常被用作药材。

首先,叶可用作收敛剂、止血剂,民间疗法中也用于治疗儿童夜尿症。据近期研究,莲叶中促进肝脏解毒的蛋白质、脂质、糖类含量较高。此外,作为天然抗氧化剂、有助于防止老化和预防不孕的维生素E及铁含量较高,若以莲叶泡茶饮用,可期待预防贫血的效果。被称为莲藕的根,主要成分是淀粉,因此生嚼或榨汁饮用都无负担,煮食、入菜或作药材也不会造成负担。维生素和矿物质也很丰富。

莲藕富含锰、锌等无机质及维生素C、亚油酸、膳食纤维等,有助于骨骼生成与促进、促进排泄、维持皮肤健康以及降低胆固醇。对于因过度用神致血热、热气上冲头部而引起的高热、吐血、流鼻血等症状,莲藕也有效,因为它具有降热、安定心神的作用。

李恩珠·大和堂韩医院院长·www.Daehwadang.co.kr

阅读韩文原文