2004-05-27

“长推杆”争议升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

长推杆之争正酣。握把末端能抵到腹部或胸部的长推杆在两三年前还很少见,但近来使用者激增,借此夺冠的选手也大幅增加。然而选手们提出不公平质疑,ESPN在线问卷中55%的人回答“应禁止使用”,反对舆论也迅速扩散,围绕它的争论不断升温。

使用长推杆的选手中,维贾伊·辛格、弗雷德·卡普尔斯、斯图尔特·辛克、罗科·米迪亚特、伯恩哈德·朗格、特雷弗·伊梅尔曼等最具代表性。其中,一直苦于推杆不稳定的辛格两年前换用握把抵到腹部的“腹式推杆”后,去年夺得4胜,今年已取得3胜,威胁到世界排名第一的老虎伍兹。上周在欧巡赛德意志银行SAP公开赛上“为摆脱低潮”换用腹式推杆的伊梅尔曼夺冠,引发关注。在Sybase经典赛上击败朴智恩、五年来首次夺冠的谢里·斯坦豪尔也使用了握把末端抵到胸部的长推杆。以传统主义者闻名的尼克·普莱斯也在考虑更换。

但“应以规则禁止使用长推杆”的舆论迅速蔓延,长推杆能否在正式比赛中长期占优尚属未知。反对者主张,长推杆的握把固定在身体的一部分(腹部或胸部),带来极大优势,因而不公平。

参加德意志银行公开赛的埃尔斯表示:“高尔夫是心理与技术两方面都很重要的运动,而腹式推杆将握把末端抵在腹部,即使在高压下也能做出一致的击球动作”,并呼吁美国高尔夫协会(USGA)和英国皇家高尔夫协会(R&A)以规则加以禁止。专家解释称:“在握把末端固定于身体(anchoring)的状态下,站姿更为挺直,因此比规则上的‘击球’更接近‘钟摆运动(挥杆)’,能让推杆头的运动更为一致。”也有人指出,“胸式推杆”可能比一号木更长,在障碍区等需要在“两个球杆长度以内”抛球的情形下可能引发争议。

USGA和R&A方面的立场是:“讨论仍在继续,但限制推杆长度并不简单。”USGA执行理事戴维·费伊表示:“如果将长度限制为39英寸,身材矮小的选手仍可当作腹式推杆使用,问题依然存在”,“期待随着更多长推杆夺冠者出现、不满进一步增大,自然而然达成共识。”

另一方面,业余高尔夫球手对长推杆的关注正在升温。球杆品牌也趋向于同时推出热门型号的长推杆版本。教学专家建议:“通常长推杆不使用手腕,因此方向性出色,但距离感较差”,“因体力原因难以保持稳定击球动作的老年球手,或患有YIPS(推杆时因心理或身体紧张导致肌肉瞬间僵硬的症状)的球手,值得考虑。”

阅读韩文原文